Wedi'i anfon o:Cwmbach, Aberdâr
"Cyn gynted ag i mi orffen y llythyr hwn cawson ni 3 awr o rybudd ac roedden nhw'n gollwng fflerau. Dw i'n credu mai Bryste oedd yn ei gwneud hi'n boeth."
Ysgrifennwyd y llythyr gan fy hen nain at fy nhaid.
Fe ddes i o hyd i'r llythyr yn dilyn marwolaeth fy mam-gu. Roedd mewn drôr yn ei thŷ (yr oedd hi'n ei rannu gyda fy nhaid diweddar a oedd wedi marw 12 mlynedd ynghynt.)
Mae'n rhoi cipolwg ar fywyd yng nghymoedd De Cymru a dinasoedd cyfagos Caerdydd, Abertawe, Bryste a Coventry. Nid oes dyddiad ar y llythyr.
Trawsgrifiad:
Annwyl Fab,
Dim ond llinell mewn ateb i'ch llythyr a gawson ni ddydd Iau. Dw i'n falch o glywed eich bod chi'n iawn fel mae pethau ar hyn o bryd. Cawson ni rybuddion bob dydd a nos. Y 3 wythnos diwethaf, nos Sul, cawson ni noson uffernol. Roedd Jerry yn gollwng fflerau ac yna gollyngodd 100 o fomiau tân a bomiau HE yn Hirwain. Chwythodd y ffordd rhwng Aberdâr a Hirwain a chwythodd 1 stryd i lawr a garej ond ni laddwyd neb, dim ond cwpl a anafwyd a gollyngwyd bomiau rywbryd. Roedd gennym ni'r Brenin a'r Frenhines yng Nghaerdydd ac Abertawe. Mae Abertawe'n wastad ar y llawr o'r tywod i fyny i'r [aneglur - orsaf?] oedd ganddyn nhw. Roedd Coventry bryd hynny. Lladdwyd 2000. Dw i'n spoter o'n Heglwys ni a John. Gorchymyn anfon ar gyfer yr ARP. Mae i fyny bob nos. Mae ar ddyletswydd nawr.
Cefais gyflog heddiw am y tro cyntaf ers 7 mlynedd. Rwy'n gweithio 8 wythnos i Gyngres Aberdâr. Rydym wedi cael rhybudd byr. Ysgrifennwch lythyr at y Pwyllgor Cysuron oherwydd mae pawb yn anfon llythyr diolch yn ôl am eu gwaith. Mae eu henwau yn yr arweinydd.
Dw i'n falch dy fod ti wedi cael sigaréts a chacen gan Maggie. Dw i'n meddwl y bydd hi yma ddydd Sul, yna gallaf ddweud wrthi dy fod ti wedi gwneud yn iawn.
Does gen i ddim mwy o newyddion ar hyn o bryd felly Cheerio
Eich gwir
Mam Dad John
Mae ein cath wen wedi marw
Cyn gynted ag i mi orffen y llythyr hwn, cawson ni 3 awr o rybudd ac roedden nhw'n gollwng fflerau. Dw i'n credu mai Bryste oedd yn ei gwneud hi'n boeth.
Yn ôl i'r rhestr
