Anfonwyd gan:Sidney Shipp
Anfonwyd at:Joan Shipp
Wedi'i anfon o:De Affrica
Dyddiad y llythyr:26 Ionawr 1943
“Helo Gegin yw enw ein pabell ni” ond fe ddylai gael ei galw Y Sw, rydyn ni wedi cael pob math o fywyd anifeiliaid ynddi.”
Mae gen i dipyn o Airgraphs a anfonwyd at fy mam gan fy nhad a oedd wedi'i leoli yn Burma (fel y'i gelwid) o 1943 i 1945, ei gofnod gwasanaeth, a bwydlen Dydd Nadolig gyda llofnodion ei ffrindiau ar y cefn hefyd.
Roeddwn i'n rhy ifanc i ddarllen felly roedd rhai ohonyn nhw'n ei luniau o anifeiliaid. Maen nhw gen i mewn albwm yn nhrefn dyddiad. Dydw i ddim eisiau gwahanu â nhw ond byddaf yn CEISIO tynnu lluniau ohonyn nhw os ydyn nhw o ddiddordeb i chi.
Trawsgrifiad:
26-1-43
Fy Anwyliaid Gwerthfawr Fy Hun,
Gobeithio eich bod chi gyd yn cadw'n dda ac yn hapus annwyl. Gobeithio eich bod chi wedi cael rhai o fy llythyrau erbyn hyn a'r cebl hefyd. Rydw i rywle yn Ne Affrica Cariad. Dw i'n credu bod Sydney yma, ar ei ffordd i'r Dwyrain Canol. Rydw i mewn gwersyll gorffwys annwyl mewn pebyll, ond dydw i ddim yn hapus o gwbl, dydyn ni ddim wedi bod yma'n hir iawn ond rydw i wedi cael fy ngorlifo ddwywaith yn barod, yr ail dro deffrais yn gorwedd mewn 6 modfedd o ddŵr. Enw ein pabell yw "Helo Cegin" ond dylai gael ei galw'n Y Sŵ, mae gennym ni bob math o fywyd anifeiliaid ynddi, miliynau o forgrug a rhai brogaod, madfallod a rhai hopran gwair tua 3 modfedd o hyd. Mae'n rhaid i ni osod ein holl offer allan bob dydd, os na fyddem ni'n ei wneud byddai'r morgrug yn ei fwyta. Cefais fy llun wedi'i dynnu mewn Ricshaw gyda Zulu Darling mawr ond fe'i pylodd yr haul, byddaf yn cael un arall wedi'i wneud ac yn ei anfon atoch chi. Rydw i wedi bod yn bwyta gormod o ffrwythau cariad ac mae wedi cynhyrfu fy mol, hoffwn pe gallech chi a Babs gael rhywfaint ohono. Byddwn i wrth fy modd yn gweld Babs yn bwyta melon neu binafal cyfan. Hoffwn i gael llythyr gennych chi Cariad, mae'n fy mhoeni'n fawr iawn ddim yn gwybod sut rydych chi. Rwy'n disgwyl ei bod hi ychydig yn oer yn Durham nawr cariad, dydy hi ddim yn ddrwg yma 80 gradd yn y cysgod heddiw. Fedra i ddim ysgrifennu llawer yn y llythyrau hyn Annwyl ond hoffwn i ddweud fy mod i'n dy garu di'n fawr iawn ac yn marw i fod gyda ti unwaith eto. Bob amser dy ŵr a thad ymroddedig go iawn Sid xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Yn ôl i'r rhestr
