Leonard George Thomas McColl to his mother

Anfonwyd y llythyr hwn gan fy nhad, Leonard George Thomas McColl, at ei fam tra roedd wedi'i leoli yn Durban yn ystod y rhyfel.

Trawsgrifiad:

6/11/41

Fy Mam annwyl a'm teulu,

Wel, cariadon, mae'n debyg eich bod chi'n meddwl bod y post yn ofnadwy, ond pan fyddwn ni wedi setlo i lawr bydd popeth yn iawn a gorau po gyntaf gan nad oes yr un o'r bechgyn wedi derbyn unrhyw beth eto.

Sut ydych chi'n cadw pobl yn iawn, gobeithio.

Mae'r lluniau yma o un o'r porthladdoedd y gwnaethon ni stopio ynddynt am ychydig ddyddiau a chredwch fi mae'n ddinas hyfryd mae'r bobl yma'n ein trin ni fel pe baem ni'n feibion eu hunain.

Mae'r teithiau ar y bysiau i gyd am ddim a gallwch gael losin [aneglur] a the am tua 9c ac o ran orennau a bananas maen nhw'n sach o tua 50 am chwarterc. Dydw i erioed wedi cael cymaint o ffrwythau yn fy mywyd a byddaf yn flin gadael y lle hwn.

Byddaf yn anfon lluniau [aneglur] ymlaen y tro nesaf. Gobeithio eich bod chi'n eu hoffi.

Hwyl am y tro.
Eich annwyl, Mab a Brawd
Len
xxxxxxxxxxxx

Tagiwyd:
Affrica, Bwyd a diod

Cyfrannwyd gan:
Margaret Malt

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

Leonard George Thomas McColl at ei fam