L/AC Ronald James Branker to his infant son

Llythyr a etifeddwyd gan y teulu.

Anfonwyd y llythyr o dad at fab (yr un enw)

Roedd yn aros i gael ei bostio ac roedd y llythyr ar gyfer pen-blwydd cyntaf ei fab.

Mae'r toriad papur newydd yn disgrifio digwyddiad bum niwrnod ar ôl y pen-blwydd.

Trawsgrifiad:

[Llythyr]

Cwt 3, Safle 1
RAF
Holmsley South
Ger Christchurch, Hants

Fy annwyl Ron,

Yn anffodus, ni fyddwch yn gallu darllen hwn. Ond ni fyddaf yn gallu bod gyda chi ar eich pen-blwydd cyntaf. Roeddwn i'n teimlo bod yn rhaid i mi wneud rhywbeth, a dyma'r gorau y gallaf feddwl amdano.

Ddydd Sul, Mehefin 10fed 1945 byddwch yn flwydd oed, felly yn gyntaf gadewch i mi ddymuno pen-blwydd hapus iawn a dychweliad llawer hapus i chi ar y diwrnod.

Bu adegau, yn ystod y flwyddyn honno o’ch bywyd, pan nad ydych chi, fel y rhan fwyaf o ddynion ifanc eraill o’ch oedran, wedi bod cystal â’ch mam a byddwn i wedi dymuno hynny, ond rwy’n gwybod yn sicr y bydd hi’n ymuno â mi i ddweud eich bod chi wedi bod y mab gorau yn y byd i gyd ac rwyf mor falch ohonoch chi.

Dydw i ddim wedi gallu eich gweld chi mor aml ag y byddwn i wedi dymuno, ond mae'r amseroedd rydw i wedi gallu eu treulio gyda chi wedi bod mor bleserus iawn, ac yn hynny o beth rwy'n ystyried fy hun yn ffodus iawn, gan fod llawer o dadau heddiw sydd heb weld eu meibion na'u merched eto ac mae llawer na fyddant byth yn gweld.

Rwy'n amgau cerdyn bach i chi, a hefyd archeb bost am £1 ond gan na fyddech chi'n gwybod beth i'w wneud â'r olaf, ac eithrio efallai ei fwyta, rwyf wedi ysgrifennu at Mam a gofyn iddi gael rhywbeth i chi os yn bosibl.

Ac felly Fab, rhaid i mi ddod i ddiwedd fy llythyr cyntaf atoch chi, a gobeithio unwaith eto y cewch chi ben-blwydd hapus iawn. Mae'n ddrwg iawn gen i na fyddaf yn gallu ei dreulio gyda chi, ond a wnewch chi feddwl am eich Tad ar Fehefin 10fed? Gobeithio hynny oherwydd byddaf yn meddwl amdanoch chi, hyd yn oed yn fwy nag yr wyf yn ei wneud ar ddiwrnodau cyffredin, os yw hynny'n bosibl o gwbl.

Bendith Duw arnat ti, fy nghariad bach. Llawer a llawer o gariad a chusanau gan dy gariadus bythol.
Dadi
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx

[Toriad papur newydd]

Damwain y Liberator yn Dorset: Collwyd 27 o Fywydau

Bu i awyren Liberator o’r RAF, gyda chriw o bump a 22 o deithwyr, aelodau o’r RAF, wrthdaro â llethr bryn yn Dorset, arfordir Swanage y bore yma. Doedd neb wedi goroesi.

Wedi hynny, fe aeth yr awyren ar dân a gwasgarwyd malurion llosgi dros ardal eang.

Credir bod y cynllun, a oedd yn hedfan allan, wedi datblygu trafferth gyda'i injan dros y môr ac yn dychwelyd i mewn i'r tir pan ddigwyddodd y ddamwain.

Roedd niwl trwchus dros yr arfordir.

Roedd y Liberator ar ei ffordd i Ogledd Affrica. Roedd yr holl deithwyr yn bersonél yr RAF.

Tagiwyd:
Ar goll neu wedi'u lladd mewn brwydr, Rhianta

Cyfrannwyd gan:
Aaron Branker

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

L/AC Ronald James Branker i'w fab bach