Anfonwyd gan:Harri Walton
Anfonwyd at:Mary Burke
"Ni fydd yn hir cyn i ni daflu'r hela i'r môr ac felly clirio'r lle hwn ychydig"
Pan oedd yn ddyn ifanc, ysgrifennodd fy nhad Harry Walton at ei chwaer Mary. Ar ei marwolaeth, trosglwyddwyd y llythyrau i mi (merch Harry).
Mae gen i ddau lythyr a ysgrifennwyd tua amser brwydr El Alamein. Roedd fy nhad yn y 7fed Adran Arfog Signalau. Roedd yn falch iawn o fod, yn ei eiriau ef, yn “wir Lygoden Anialwch”.
Trawsgrifiad:
Rhif 2572594 Dvr Walton H
Annwyl Chwaer
Dim ond ychydig linellau mewn ateb i'ch aergraffau dyddiedig 15 Chwefror. Wel Chwaer, does dim byd cyffrous iawn i'w adrodd am y lle hwn ar hyn o bryd ond ni fydd yn hir cyn i ni daflu'r helynt i'r môr ac felly clirio'r lle hwn ychydig, a gorau po gyntaf oherwydd rydw i bron wedi blino ar edrych ar dywod a lladd pryfed sydd newydd ddechrau bridio eto gyda'r tywydd poeth ar fin dechrau.
Cefais lythyr gan Chris ychydig ddyddiau yn ôl ac mae'n cadw'n eithaf heini yr un fath â minnau. Mae'n dweud wrtha i ei fod newydd gael pedwar diwrnod i ffwrdd gyda'r "blighter" lwcus, dywedodd wrtha i hefyd na allai gael unrhyw gwrw, ond cafodd ddigon o wirodydd ac fe aeth â photel yn ôl i'w wersyll fel y gallem gael diod gyda'n gilydd pe bawn i'n galw arno rywbryd, ond mae'n debyg ei fod wedi'i yfed erbyn hyn, gwelais ei holl bobl ar y ffordd y diwrnod o'r blaen ond yn anffodus allwn i ddim ei weld oherwydd ei fod ar y symud.
[...] sut mae Pat a [...] yn cadw'r dyddiau hyn dydych chi ddim yn ymddangos yn sôn amdanyn nhw lawer yn eich llythyrau, ond dywedodd eich gŵr wrtha i eich bod chi wedi anfon rhai lluniau ohonyn nhw ato ac mae'n dweud wrtha i eu bod nhw'n edrych yn iawn ac mae [...] wedi fy ngweld ond dydw i ddim yn meddwl y bydda i'n gallu felly bydd yn rhaid i chi anfon llun ohonyn nhw ata i fel arall ni fydda i'n gallu eu hadnabod pan fyddwn ni'n dychwelyd.
Yn ôl i'r rhestr
