"Peidiwch â phoeni, cariad, fydd hyn ddim yn para am byth ac mae gennym ni lawer iawn i edrych ymlaen ato, onid oes gennym ni, pan fydd y rhyfel drosodd"
Anfonwyd y llythyr hwn gan fy nhad at fy mam cyn iddyn nhw briodi. Roedd yn rhywle yn Ffrainc ar adeg ysgrifennu 28/8/1944. Cadwodd fy mam yr holl lythyrau a ysgrifennodd ati a daethom o hyd iddynt wrth helpu i roi trefn ar ei fflat ychydig flynyddoedd yn ôl.
Priodwyd hwy yn ystod y rhyfel ac yn fuan wedyn cafodd ei anfon i India lle arhosodd am ddwy flynedd.
Ar ôl iddo ddychwelyd, fe wnaethon nhw ymgartrefu yn Dorset a chael dwy ferch. Maen nhw ill dau wedi marw erbyn hyn ond wedi mwynhau bywyd hir a hapus gyda'i gilydd.
Trawsgrifiad:
Dydd Llun 28/8/44
Dim ond ychydig linellau cariad, heno cyn i mi fynd i'r gwely, rydyn ni wedi bod ar grwydr heddiw, ble rydyn ni wn i ddim! Fyddwn i ddim yn gallu dweud wrthych chi hyd yn oed pe bawn i'n cael caniatâd. Mae cefn gwlad eithaf braf yma, rydyn ni'n eithaf pell o'r pentref agosaf serch hynny, yn union fel rydyn ni fel arfer.
Cariad, rhaid i mi ddiolch i ti am anfon y padiau ysgrifennu ymlaen, na, wna i ddim pregethu wrthyt ti y tro hwn, gan ei fod yn ymddangos yn ddiwerth, beth bynnag, mae'n ymddangos nad wyt ti'n cymryd llawer o sylw ohono. Dydw i ddim wedi'u derbyn nhw eto, ond byddaf yn rhoi gwybod i ti pan fyddan nhw'n cyrraedd.
Floss, beth yw catrawd Bills? Wel, dydych chi byth yn gwybod, efallai y byddaf yn agos ato rywbryd, a byddai'n drueni pe bai mor agos a'n bod ni'n colli ein gilydd.
Ac Cariad, rydw i'n mynd i ofyn ffafr arall, pan oeddwn i lawr yn yr 39ain Unedau Gofal Diwydiannol roeddwn i gyda dyn o Cumberland, ac roedd yn dangos ychydig o wyddor fer i mi, ac fe ges i ddiddordeb braidd, ond rywsut collais y copi o'r wyddor fer a roddodd i mi, felly tybed a fyddech chi'n meindio gwneud un i mi, pe bai gennych chi'r amser i'w sbario un noson? a fyddech chi'n meindio cariad "Ta" roeddwn i'n gwybod y byddech chi.
Sut mae'r Diffoddwr Tân Green yn dod ymlaen. Unrhyw ddyrchafiad eto? Neu ydych chi'n dal i aros am wisg? Dal dim ots, cariad, fydd hyn ddim yn para am byth, ac mae gennym ni dipyn i edrych ymlaen ato, onid oes gennym ni (mae'n ddrwg gen i, cariad, ond mae 'na fechgyn yn dal i siarad â mi, ac rydych chi'n gwybod sut beth yw ceisio canolbwyntio ar ddau bwnc ar unwaith) pan fydd y rhyfeloedd drosodd.
Rydw i wedi bod yn cael bagiau o afalau yn ystod y dyddiau diwethaf, roedden ni ger perllan, ac nid oedd y ffermwr o Ffrainc yn ymddangos i fod yn poeni ein bod ni'n cymryd rhai, mae bagiau o gyder o gwmpas hefyd "Ceeder" fel maen nhw'n ei alw. Dw i'n meddwl y byddech chi'n hoffi hynny, onid ydych chi, chi a'ch Scrump.
Ond er gwaethaf yr holl bethau hyn cariad, dwi'n gwybod ble byddwn i'n well bod, mae yna ferch fach benodol, dwi'n meddwl ei bod hi'n gwybod pwy dwi'n ei olygu a'i bod hi'n werth mwy na holl wlad lewyrchus Ffrainc. Pan fydd hyn drosodd gallant gadw eu holl wledydd tramor, gallwn i ddweud wrthyn nhw beth i'w wneud iddyn nhw, ond efallai y byddai'n ychydig yn greulon, felly wna i ddim dweud dim.
Yn ôl i'r rhestr
