Cyfnewidiodd y brawd a chwaer Frank a Nin Dicksee nifer o lythyrau yn ystod yr Ail Ryfel Byd.
Fel yr hanesydd teulu cydnabyddedig, rwyf wedi cael y fraint o ddarllen rhai o'r llythyrau hyn sydd wedi'u cadw, ymhlith cofnodion teuluol diddorol eraill, gan eu dau frawd neu chwaer sy'n dal yn fyw (roedd 12 o blant i gyd).
Gwasanaethodd Nin ym Magli Gwrth-awyrennau Trwm Cymysg Gwasanaeth Tiriogaethol Cynorthwyol y Menywod (ATS) – a elwid yn ferched 'Ack Ack' – gan amddiffyn Llundainwyr rhag ymosodiadau o'r awyr.
Gwasanaethodd Frank yn y 61ain Catrawd Rhagchwilio Albanaidd (Scottish Recce), gan drosglwyddo i'r 15fed Catrawd Rhagchwilio Albanaidd pan gafodd y 61ain ei ddiddymu ym mis Ionawr 1945. Ie, roedd ymhlith y dynion tlawd a aeth allan i asesu'r sefyllfa cyn y milwyr daear. Roedd ei brofiadau amser rhyfel yn arwyddocaol ac yn cynnwys dod i'r lan yn Normandi ar D-Day a'i gael ei hun yn gwasanaethu o dan orchymyn yr 2il SAS yn ystod rhyddhau gwersyll crynhoi.
Ysgrifennwyd y llythyr hwn ym mis Mai 1945. Er bod y rhyfel ei hun drosodd a llawer o ddathlu wedi digwydd, roedd gwaith i'w wneud o hyd, rhywbeth y cyfeirir ato yn llythyr Frank. Mae'r "lle Almaenig hanfodol ar yr arfordir" a grybwyllir ar dudalen 2 yn cyfeirio at Kiel lle roedd catrawd Frank wedi ymgymryd ag ildio'r Kriegsmarine (llynges) Almaenig ac mae'n debyg o ble anfonodd y llythyr.
Doedden ni’n gwybod dim o hyn tra roedd Frank yn fyw. Roedd e fwy neu lai y dyn tawelaf a mwyaf swil i mi erioed ei gyfarfod. Yr hyn sydd mor syndod am y llythyr penodol hwn yw ei bositifrwydd a’i sylw i faterion bywyd bob dydd er gwaethaf yr hyn yr oedd wedi mynd drwyddo – a’r erchyllterau y mae’n rhaid ei fod wedi’u gweld – dros y 3 blynedd flaenorol. Dychwelodd adref yn y pen draw ym 1947.
