Albert Sidney Walkley to his family

Pan fu farw fy modryb Sheila Dowsell, anfonodd ei mab a'i merch-yng-nghyfraith y llythyrau a anfonodd fy nhad yn ystod y rhyfel at ei rieni a'i chwaer Sheila yng Nghasnewydd, Sir Fynwy (Gwent bellach).

Gwasanaethodd ar HMS Wheatland yn y Llynges Fasnachol pan oedd yn ei arddegau a thrwy gydol y rhyfel.

Y ffotograff du a gwyn yw o'r chwith i'r dde: fy nhad, a anfonodd y llythyrau, fy mam Dorothy, eu brawd-yng-nghyfraith Pat, ei wraig Sheila chwaer fy nhad, a'u rhieni Minnie a Joe.

Trawsgrifiad:

Llythyr 1
26 Tachwedd. HMS Wheatland
Annwyl Mam, Dad a Sheil,
Dyma obeithio y bydd y cwpl o linellau hyn unwaith eto yn eich canfod chi'r tri yn iach fel y maen nhw'n fy ngadael i nawr. Wel, rydw i wedi anfon Nain, Nora a Modryb ac un o'r rhain, gobeithio eu bod nhw wedi'u cael, dyma'r rhai wnes i i'r bechgyn, cymerais syniad o fathodyn Jerry, roedd gan un o'r rhai a oroesodd, dim ond i mi ei newid i'n llong a'n baneri ni. Mae'n braf ar gyfer gwaith brodwaith, onid yw? Wel, gobeithio nad ydych chi'n meindio fy mod i'n canu sŵn nawr, felly llawer o gariad gan eich mab annwyl Albert xxxxxxx

[llun o long yn dod allan o dorch a baneri. Baner Gwenithdir gydag angor a staff. Blwyddyn Newydd Dda 1945 mewn llythrennau lliwgar.]

Llythyr 2
26 Chwefror. 9fed Mess, HMS Wheatland trwy Swyddfa Bost GPO Llundain
Annwyl Mam, Dad a Sheil,
Rwy'n [anghywiro] yr ychydig linellau hyn: gobeithio y byddaf yn eich canfod chi'ch tri i gyd yn iach fel y mae'n fy ngadael nawr. Roeddwn i'n falch o gael llinell gennych chi heddiw ac o wybod bod popeth yn iawn. Wel, does gen i ddim llawer i ysgrifennu amdano felly treuliais ychydig funudau yn tynnu hwn i chi. Rwy'n cael fy mhoeni gan y bechgyn bob tro rwy'n dechrau gwneud y rhain, rwy'n gwneud cannoedd o'r rhain. Wel, byddaf yn cau yma nawr felly atgoffwch fi i bawb gartref felly llawer o gariad gan eich mab annwyl Alb xxxxxxxxxxxxxxx

[llun o aderyn yn hedfan trwy siâp calon gyda blodyn arno. Mae llythrennau mawr yn dweud 'Cariad Alb']

Llythyr 3
Mai 24ain. 9fed Mess, HMS Wheatland trwy Swyddfa Bost GPO Llundain
Annwyl Mam, Dad a Sheil,
Dim ond ychydig o linellau eraill, gobeithio y byddwch chi'ch tri yn iach wrth i mi adael. Wel, does dim llawer mwy y gallaf ei ddweud ar hyn o bryd, mae rhai o gwmni'r llongau yn cael eu talu felly rwy'n aros i weld beth sy'n mynd i ddigwydd. Wel, dywedodd Sheil ei bod hi'n mynd â fi i ddawnsio felly rwy'n gofyn i chi chwerthin. Felly byddaf yn cau yma fy holl gariad gan eich mab annwyl Albert xxxxxxx

[llun o ddyn a dynes yn dawnsio gyda'i gilydd. Mae'r ddynes yn gwisgo ffrog werdd hudolus. Mae'r dyn mewn lifrai llyngesol gyda het. Maen nhw'n gwenu ar ei gilydd. Mae'r testun yn dweud 'Mam, ga i fynd allan i ddawnsio?']

Cyfrannwyd gan:
Avril Haywood

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

Albert Sidney Walkley i'w deulu