"Ychydig cyn diwedd y Rhyfel fe wnaeth yr Almaenwyr ein gorymdeithio allan o'r gwersyll tua'r Gorllewin i gyfeiriad y milwyr Prydeinig ac America oedd yn symud ymlaen ac i ffwrdd oddi wrth y Rwsiaid oedd yn dod ymlaen. Ar ôl cwpl o ddyddiau diflannodd gwarchodwyr yr Almaen a chawsom ein gadael i'n dyfeisiau ein hunain. Yn y pen draw, cyfarfûm ag Americanwyr oedd yn symud ymlaen i Regensberg."
Doedd fy nhad byth yn siarad am y rhyfel. Pan oeddwn i'n dysgu yn Rushwick yng Nghaerwrangon, gofynnais iddo ysgrifennu llythyr at fy nosbarth am ei brofiadau rhyfel. Roedd y llythyr a ysgrifennodd yn agoriad llygaid i mi a fy nau frawd gan nad oedd byth yn siarad am y rhyfel.
Mae'r adran hon yn ymwneud â chyfnod fy nhad fel carcharor rhyfel yn yr Almaen yn Stalag 1Vb, yna IVa.
Rydym ni i gyd wedi ymweld â Creta ers hynny, gan gynnwys fy mab a'm ŵyr i olrhain ei daith ar draws yr ynys. Mae amgueddfa i fyny yn y mynyddoedd a gadewais gopi o'r llythyr yno.
Pan es i mewn tacsi i’r maes awyr ar ddiwedd y gwyliau fe ysgwydodd y gyrrwr tacsi oedd wedi bod yn gofyn cwestiynau i mi am fy nhad fy llaw a dweud “Rhaid i chi fod yn falch iawn o’ch Dad”.
Trawsgrifiad:
[rhan o Dudalen 1]
Gorymdeithiodd yr Almaenwyr ni yn ôl ar draws yr ynys i'r man lle roedden ni wedi glanio. Ar ôl ychydig wythnosau cawsom ein hanfon ar gwch i Salchika yng Ngwlad Groeg. Yno, treulion ni gyfnod annymunol iawn mewn gwersyll Byddin lle'r oedd clefydau a salwch yn gyffredin. Ar ôl 2 fis cawsom ein gyrri i mewn i lorïau gwartheg rheilffordd a'n hanfon i'r Almaen - taith a barhaodd ddyddiau a nosweithiau diddiwedd. Ar ôl cyrraedd Stalag 1Vb cawsom ein dad-lasu a'n cawod a'n rhoi mewn cyfansoddyn a'n holi.
Yna cefais fy anfon i Stalag 1Va a oedd yn gastell yn Slechwig Holstein yn uchel yn y bryniau tua 25 milltir i'r de o Dresden. Yno treuliais weddill y rhyfel fel carcharor rhyfel ymhlith llawer o garcharorion o Ffrainc, Gwlad Belg, Gwlad Pwyl ac Iwgoslafia. Roedd bywyd yn ddiflas iawn. Gwellais fy.....
[Tudalen 2]
Yn ystod y dydd roedden ni’n gallu cerdded o fewn y cyfansoddyn ac roedden ni’n cael galwad gofrestr ddwywaith y dydd. Am 10 o’r gloch y nos roedden ni wedi ein cloi yn ein cytiau tan 6 o’r gloch y bore wedyn.
Milwyr oedd wedi ymladd yn y Rhyfel Byd Cyntaf yn bennaf oedd y gwarchodlu Almaenig ac roeddent yn gyffredinol yn gwrthwynebu Natsïaeth felly roeddent yn ein trin yn deg. Yn aml, byddai'r SS yn chwilio ein gwersyll ac roeddent yn greulon ac yn ddidostur.
Ychydig cyn diwedd y Rhyfel, fe wnaeth yr Almaenwyr ein gorymdeithio allan o'r gwersyll tua'r Gorllewin i gyfeiriad y milwyr Prydeinig ac Americanaidd oedd yn symud ymlaen ac i ffwrdd o'r Rwsiaid oedd yn symud ymlaen. Ar ôl cwpl o ddiwrnodau diflannodd y gwarchodlu Almaenig a chawsom ein gadael ar ein pennau ein hunain. Yn y pen draw, cyfarfûm ag Americanwyr oedd yn symud ymlaen a'm cymerodd i Regensberg. Yna fe wnaethon nhw fy hedfan i Rheims yn Ffrainc ac yna ymlaen i Loegr gan gyrraedd ar fy mhen-blwydd ar Fai 15fed 1945.
Roedd y cyfan yn brofiad na fyddaf byth yn ei anghofio a byddwn bob amser yn gobeithio na fydd byth yn digwydd i unrhyw un arall.
Tagiwyd:Ewrop , PoW
Cyfrannwyd gan:Mrs Helen Kirby (Sadd)
Yn ôl i'r rhestr
