Eddie McKenny to Mr & Mrs Lynes

Mae'r llythyr mewn waled o ffotograffau a dyddiaduron o gyfnod fy Nhaid yn y rhyfel. Fe'u rhoddodd ymlaen i fy Nhad.

Trawsgrifiad:

Annwyl Mr a Mrs Lynes,

Dim ond ychydig linellau gan ymddiried eich bod chi'ch dau yn cadw'n iach. Maddeuwch i mi am beidio ag ysgrifennu cyn hyn ond mae'n eithaf anodd ysgrifennu dau lythyr i'r un tŷ + Dorothy yn bod gyda chi. Mae'n debyg eich bod chi'n gwybod ble + beth rydw i'n ei wneud y rhan fwyaf o'r amser. Heddiw yw'r diwrnod gorau rydyn ni wedi'i gael ers wythnosau, mae'r haul allan + am newid dydy hi ddim mor wyntog + oni bai am y gwn yn chwythu o bryd i'w gilydd, fyddai dim rhyfel yn ymddangos yn y rhan hon o'r byd. Mae pethau wedi bod bron yn llonydd ers peth amser - dw i'n meddwl y byddwn ni i gyd yn falch pan fydd pethau'n dechrau symud eto, mae aros mewn un lle yn rhy hir yn ymddangos yn ein gwneud ni'n fwy blinedig nag os byddem ni'n symud drwy'r amser. Rydw i wedi fy lletya gyda theulu o'r Iseldiroedd ar hyn o bryd + mae'n wych gallu cysgu mewn gwely gweddus unwaith eto er fy mod i'n meddwl y bydd yn rhaid i mi ffarwelio ag ef yn fuan. Rydw i'n ddiolchgar am gael 48 awr o wyliau naill ai yn Antwerp neu Frwsel o fewn y pythefnos nesaf. Byddwn i eisoes wedi'i gael, ond mae wedi'i ganslo am gwpl o ddiwrnodau ar y tro, hyd yn oed nawr dydw i ddim yn siŵr a gaf i ef, ond dydy o ddim yn fy mhoeni a gaf i ef ai peidio. Yr hyn rydw i eisiau yw rhywfaint o wyliau gartref. Ydych chi wedi clywed gan Ken eto ynglŷn â ble mae o nawr? Dydw i ddim wedi clywed ganddo ers misoedd bellach + alla i ddim ysgrifennu ato gan nad oes gen i ei gyfeiriad. Wel dyna'r cyfan, gobeithio eich gweld chi'n fuan. Dymuniadau gorau, Eddie.

Tagiwyd:
Ewrop

Cyfrannwyd gan:
Karen Mendes

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

Eddie McKenny i Mr a Mrs Lynes