Roedd fy nhad Horace Coleman yn Paiforce (Rheolaeth Persia ac Irac) yn y Corfflu Cudd-wybodaeth.
Wnaeth o ddim taflu dim byd i ffwrdd! Mae gennym ni lawer iawn o bethau cofiadwy, ac rydyn ni wedi'u rhoi i Amgueddfa Cudd-wybodaeth Filwrol yn Chicksands.
Mae gennym ni sawl llythyr ac rydym wedi atodi un o’r rhain, at ei fam Annie. Roedd Horace ym Mhersia (fel yr oedd bryd hynny) ac roedd Annie yng Nghofentri.
Trawsgrifiad:
13071466 CSM COLEMAN HJ.
Dydd Sadwrn 21 Hydref.
Annwyl Fam a Phawb,
Wel, o leiaf rydw i wedi llwyddo i fod yn brydlon gyda'ch llythyr yr wythnos hon, er ers i mi ysgrifennu atoch chi yr wythnos diwethaf, dydw i ddim wedi cael amser i ysgrifennu llythyr arall at unrhyw un arall. Rydw i wir wedi bod yn brysur iawn eto, ond yn ffodus, am y tro, mae'r hen ŵr yn ôl eto, ac mae hyn wedi helpu ychydig. Fodd bynnag, mae'n gobeithio mynd i ffwrdd ar wyliau am y rhan fwyaf o'r mis nesaf.
Ddoe cefais eich llythyr dyddiedig 10 Hydref. Rwy'n gobeithio'n fawr eich bod chi i gyd yn teimlo'n dda, a bod Bob yn ôl yn iach. Rydw i'n eithaf da fy hun, ond ar ddiwedd fy niwrnod gwaith, fel arfer rydw i'n teimlo'n rhy flinedig i wneud mwy na darllen ychydig. Pan gyrhaeddais yma o wyliau, roedd gwahaniaeth enfawr yn y tywydd. Mae'r dyddiau'n dal yn eithaf da; tywydd yr hydref, yn aml yn gymylog, ond ddim yn gynnes nac yn oer.
Hyd yn hyn dydyn ni ddim wedi cael unrhyw law, ond mae disgwyl iddo ddigwydd unrhyw ddiwrnod nawr. Mae'r nosweithiau'n eithaf oer fodd bynnag, ac yn ystod yr wythnos roedd gen i waith bach i'w wneud a oedd yn golygu codi am dri o'r gloch y bore a gwneud taith o hanner cant milltir; a hynny ar ôl teithio 150 milltir y diwrnod cynt. Er fy mod i wedi gwisgo dillad ychwanegol, roeddwn i'n oer iawn. Beth fyddwn ni'n ei wneud pan fydd yr eira'n gorwedd tair troedfedd o ddyfnder, dydw i ddim yn gwybod mewn gwirionedd. Un peth sy'n sicr, bydd gennym ni ddigon o ddillad i'w gwisgo, ond bydd hi'n eithaf oer codi yn y boreau. Ar y ffordd yn ôl o'n taith, fe wnaethon ni stopio a chael golchi a brwsio mewn ffynnon sylffwr boeth a oedd yn llifo o graig ar ochr y ffordd. Profiad go iawn - roedd hi'n eithaf poeth, ond nid oedd yn blasu'n ddymunol iawn.
Pan fyddaf yn cael ychydig o amser sbâr, rwy'n gobeithio anfon yr hosanau a brynais ar wyliau atoch chi. Rwy'n credu i mi ddweud wrthych, nes i mi gael y label sydd ei angen, na allwn eu hanfon heb eich gwneud chi'n atebol am ddyletswyddau tollau a threthi prynu. Fodd bynnag, rwyf o'r diwedd wedi cael y labeli angenrheidiol, wedi anfon pethau Muriel a byddaf yn anfon eich rhai chi yr wythnos hon. Gobeithio y byddant yn cyrraedd atoch chi mewn pryd ar gyfer y Nadolig. Ydych chi wedi derbyn unrhyw barseli bwyd eraill yn ddiweddar? Bydd bwlch o fis - y mis pan oeddwn i ar wyliau ac yn methu anfon un.
Ymhen ychydig ddyddiau bydd fy mhedair blynedd yn y Fyddin ar ben, ac ymhen tua chwe wythnos bydd fy nhair blynedd dramor. Fodd bynnag, efallai erbyn yr adeg hon y flwyddyn nesaf y byddant wedi lleihau cyfnod y gwasanaeth dramor, felly os na allaf dreulio'r Nadolig gartref eleni, rwy'n gobeithio am y nesaf. Mae gen i bentwr o lythyrau i'w hateb. Rwyf wedi cael un o Ath., a ddywedodd wrthyf hefyd ei fod wedi casglu MC ac un gan Pete, a phobl eraill. Mae gen i bentwr enfawr o bapurau newydd i'w mynd drwyddynt rywbryd hefyd, ond Duw a ŵyr pryd fydd hynny. Maen nhw'n dod i mewn yn gyflymach nag y gallaf fynd drwyddynt.
Mae gen i ychydig o luniau i'w hanfon atoch chi – y rhai rydw i wedi bod yn addo eu hanfon ers misoedd, ond byddaf yn eu cael nhw i ffwrdd ryw ddydd. Cefais nifer o luniau gan Bert a Muriel, a dynnwyd tra roedden nhw i lawr ym Minehead. Maen nhw'n rhai da iawn – y rhai 'portread' mor anffurfiol a'r golygfeydd yn wir anadl o Loegr. Rydw i'n disgwyl derbyn y lluniau priodas unrhyw ddiwrnod nawr.
Gyda'r cynnydd diweddar mewn cyflog, byddaf yn cael 2/– arall y dydd, ond rwy'n ofni y bydd fy nidyniadau treth incwm yn mynd i fyny cymaint â hynny. Fodd bynnag, dydw i ddim yn gwneud mor wael, gallaf arbed ychydig, a chael yr hyn rwyf ei eisiau os yw yno ac nad yw'r pris yn afresymol.
Yfory rwy'n gobeithio cael y prynhawn i ffwrdd, ac er mwyn gwneud yn siŵr na fyddaf yn ymwneud ag unrhyw waith, rwy'n gobeithio treulio'r prynhawn yn saethu moch. Mae cryn nifer o faedd gwyllt o gwmpas yma, ac rydym wedi cael nifer o fwydydd ganddynt. Mae gasel hefyd, ac rydym yn cael pryd o fwyd achlysurol ganddynt. I fyny yn y mynyddoedd mae eirth, defaid mynydd a geifr mynydd, ond hyd yn hyn, dydw i ddim wedi gallu mynd mor bell â hynny.
Wel, bydd yn rhaid i mi sychu am y tro hwn, ond rwy'n gobeithio gallu cadw at fy amserlen ysgrifennu llythyrau yn rheolaidd, a gobeithio clywed gennych chi hefyd. Rhowch fy nymuniadau gorau i'r holl ffrindiau a theulu.
Cariad i bawb,
Horas
