Leslie Oliver at ei wraig Edith ""Wow, rwy'n dy garu di gymaint fy annwyl wraig, yn fwy nag y byddwch chi byth yn sylweddoli"" Dyddiad y llythyr: 2 Ebrill 1940
William Twitty i Bill Ridgwell "Byddaf yn cysylltu â'ch Swyddog Rheoli ac os na fydd y ffordd honno'n atal y busnes budr hwn, yna byddaf yn mynd at yr Heddlu" Wedi'i anfon o: Windsor Dyddiad y llythyr: 9 Mehefin 1945
Jack Gray at ei gariad "Mae'n wych eistedd yma weithiau a meddwl eich bod chi'n aros i mi yn ôl adref. Pan fydda i wedi blino'n lân, dw i'n edrych ar eich llun ac yna dw i'n teimlo'n fwy disglair eto." Wedi'i anfon o: Ceylon Dyddiad y llythyr: 10 Ionawr 1943
Sylvia Goldstein at ei dyweddi Mick "Roeddwn i'n teimlo'n ysgafn iawn a bodlon, ond o, cariad, sut roeddwn i'n dy golli di. Bron â theimlo fy hun yn troi o gwmpas ar adegau gan ddisgwyl dy weld di yno i rannu rhywbeth difyr gyda mi." Wedi'i anfon o: Llundain Dyddiad y llythyr: 15 Awst 1945
Harry Lucas at ei wraig Sue "Gofalwch yn fawr amdanoch chi'ch hun i mi, a gallwch fod yn sicr y byddaf finnau'n gwneud yr un peth oherwydd ni fyddaf yn mynd i unrhyw drafferth os gallaf ei osgoi" Wedi'i anfon o: HMS Castell Warwick Dyddiad y llythyr: 5 Rhagfyr 1941
Tom Duckels at ei wraig Edna "Dyma neges rydw i wedi bod yn hiraethu am ei hanfon atoch chi ond nawr bod yr amser wedi dod, alla i ddim dod o hyd i eiriau i fynegi fy nheimladau." Wedi'i anfon o: India Dyddiad y llythyr: 17 Mawrth 1946
John Gardiner at ei wraig Sylvia "Roedden ni i gyd wedi troi i mewn ac yn cysgu'n drwm, ac yn sydyn, fe gollodd pob llong yn yr harbwr stêm… Roeddwn i'n meddwl bod pawb wedi mynd yn wallgof. Taniodd pob llong roced ac roedd tân enfawr yn Devonport." Wedi'i anfon o: Canada Dyddiad y llythyr: 17 Awst 1943
Bert Baylis at ei wraig Mary "Boed iechyd yn eiddoch chi ym mhob tro, hyd ddydd fy nychweliad" Wedi'i anfon o: Yr Eidal Dyddiad y llythyr: 4 Tachwedd 1943
Edward Cecil Sawyer at ei ddyweddi diweddarach, Cathleen Dixon "Maddau i mi am ysgrifennu heb gyflwyniad digonol... Er cymaint ag yr hoffai [Jack] ohebu â chi, mae'n dweud wrtha i fod un llythyr a anfonir yr wythnos yn dipyn o broblem pan fo gan rywun gymaint o ffrindiau i gadw mewn cysylltiad â nhw" Wedi'i anfon o: Gwlad Pwyl Dyddiad y llythyr: 1 Rhagfyr 1942
Peter Watson at ei wraig Anne "Bob tro dw i'n cael y blues dw i'n meddwl efallai fy mod i'n well fy byd na chi ac mae'n ddrwg gen i drosoch chi" Wedi'i anfon o: Paisley yr Alban
Philip Warwick at ei blant John ac Yvonne "Byddaf yn mynd i lawr yn ymladd, fy anwyliaid. Dydw i ddim yn arwr. Ond dim ond un o'r dynion cyffredin hynny sy'n gwneud gwaith i geisio helpu i ddod â'r rhyfel hwn i ben, ac i helpu i wneud y wlad hon yn addas i chi, a bechgyn a merched eraill, fyw ynddi." Wedi'i anfon o: RAF Pocklington, Efrog Newydd
Gwendoline Maddison at ei gŵr Stan ""Araith dda oedd hi, onid oedd hi? Dw i'n hoffi'r hiwmor sych mae'n ei gyflwyno ond roeddwn i'n meddwl ei fod yn swnio'n flinedig iawn"" Wedi'i anfon o: Lincoln Dyddiad y llythyr: 9 Mai 1945
Eric Selby at ei ddyweddi Pauline Hill "Byddaf yn ôl yn fuan ar ôl i'r gwaith bach yma ddod i ben, meddyliwch sut y byddwch chi'n gallu defnyddio'ch farnais ewinedd hyd eithaf eich boddhad heb i mi eich pryfocio chi." Dyddiad y llythyr: 1 Awst 1944
Capten George Carmichael at ei ddyweddi Beryl "Mae pethau fel hyn yn gwneud i mi deimlo'n falch na wnaethon ni briodi cyn i mi adael gan na fydd mor ddrwg i chi os bydd unrhyw beth yn digwydd i mi." Wedi'i anfon o: Gazala, Libia Dyddiad y llythyr: 6 Mai 1942
Ernest Constantine at ei wraig Kathleen "Gofala amdanoch chi'ch hun, cariad, a gobeithio y byddi di'n hoffi fy lluniau." Wedi'i anfon o: HMS Lock Tarbert, Cefnfor India Dyddiad y llythyr: 23 Tachwedd 1945
Veronica Jewell at ei dyweddi John Moverley "Drwy gydol y prynhawn roedden ni i mewn ac allan o'r tŷ drwy'r dydd yn gwylio pawb yn paratoi ar gyfer y partïon te stryd, ac wrth gwrs roedd yn rhaid i ni ymuno yn yr hwyl, gan ddawnsio a chanu." Wedi'i anfon o: Caerdydd
Mrs Amy Clifford at ei gŵr Bill "Un peth rwy'n ddiolchgar iawn amdano yw nad ydych chi yn y pethau mawr yn Ffrainc. Mae gennych chi gyfle da iawn o ddod yn ôl adref, sy'n fwy nag sydd gan lawer o ddynion." Wedi'i anfon o: Malvern, Swydd Gaerwrangon Dyddiad y llythyr: 14 Mehefin 1944
Llawfeddyg-gapten Terry Barwell at ei wraig Pat "Rwyf bob amser yn dymuno y gallech fod gyda mi pan fydd rhywbeth diddorol yn codi fel hyn" Wedi'i anfon o: HMS Nader yn y Dwyrain Pell Dyddiad y llythyr: 2 Mai 1945
Cofnod dyddiadur Diwrnod VE Joseph Henry Franks "Am ddiwrnod, rydw i adref o'r diwedd at Eileen ac mae hi'n Ddiwrnod VE. Dylwn i feddwl mai fi yw'r dyn hapusaf yn fyw heddiw." Wedi'i anfon o: Dwyrainbourne Dyddiad y llythyr: 8 Mai 1945
Joan Mandy at ei gŵr Robert "Mae gen i gyffes i'w wneud, dydw i erioed wedi bod i'r eglwys ers i ni fynd gyda'n gilydd ar ein gwyliau diwethaf. Dydw i ddim yn ymddangos bod gen i'r galon i fynd ar fy mhen fy hun." Wedi'i anfon o: Lerpwl Dyddiad y llythyr: 22 Mai 1942
J Thompson at ei wraig a'i ferch "Dw i'n iawn. Cariad mwyaf annwyl ar gyfer pen-blwydd." Dyddiad y llythyr: 21 Mai 1943
Gordon Andrews at ei wraig Daphne ""Ar wahân i'r holl chwarae o gwmpas gyda gwahanol gychod, mae Chelsea yn cael eu cicio allan o'r Cwpan gan Aston-Villa."" Wedi'i anfon o: Gosport, Hampshire Dyddiad y llythyr: 13 Chwefror 1946
Llythyr Albert Broome "Allwn ni ddim byw heb ein gilydd a pho gyntaf y gallaf adael y fyddin, y gorau fydd hi i'r ddau ohonom"
William Pratt at ei wraig Mary Pratt "Dymuno llawer, llawer o ddychweliadau hapus i chi ar eich pen-blwydd dwbl a gobeithio y byddwn yn treulio gweddill y cyfnod gyda'n gilydd." Wedi'i anfon o: Greenwich, Llundain
Rhingyll Staff Alfred Thomas Holder at ei wraig Marguerite “Mae Roy a minnau wedi dechrau partïon cyngerdd ar y bwrdd ac roedd gennym ni’r sioe gyntaf neithiwr. Cyngerdd i ganfod talent oedd hi ac rydyn ni’n eu cynnal am y tair noson nesaf” Wedi'i anfon o: Ar y môr Dyddiad y llythyr: 1 Ionawr 1946
Robert Harty at ei wraig Irene "O'r diwedd mae popeth drosodd, diolch i Dduw am hynny... Bydda i yma am beint o Victory yn fuan." Dyddiad y llythyr: 15 Awst 1945
Oliver Herbert Hill at ei wraig Bunty "Gofynnodd y Cyrnol i mi, i'r Cadfridog (Cadfridog Erskine) ddylunio sawl math gwahanol o lygod mawr anialwch, fel y gallai ddewis yr un yr oedd yn ei hoffi orau. Peintiais dwsin." Wedi'i anfon o: Gogledd Affrica Dyddiad y llythyr: 26 Hydref 1943
Sam Gelder i'w ddyweddi Blanche Taylor ""Wel, Cariad, dyma un o'r Dyddiau rydyn ni'n dau wedi bod yn aros amdano. Nawr gallwn edrych ymlaen at y Diwrnod Mawr hwnnw sydd i ddod, Cariad, a Gobeithio nad yw'n rhy bell i ffwrdd, cariad."" Wedi'i anfon o: Gibraltar Dyddiad y llythyr: 8 Mai 1945
Alan Barton at ei wraig "Fydda i byth yn dy adael di eto, annwyl, dim ond am ychydig oriau efallai, ac yna bydda i'n dod adref atat ti gyda'r nos. Ac yn yr haf bydd gennym ni nosweithiau yn yr ardd wedi'n hamgylchynu gan waith ein dwylo a chwerthin hapus ein plant." Wedi'i anfon o: Confoi Arctig Dyddiad y llythyr: 9 Mawrth 1944
CymraegCymraeg
