""Rwy'n dymuno cymaint y gallwn fod gyda chi'ch dau a Mam y diwrnod hwn, mae gennym ni'r dyddiau hyfryd hynny i ddod o hyd ac rydym yn hapus iawn bod y diwrnod hwn gyda ni""
Roedd y llythyr post awyr ymhlith lluniau a phapurau fy niweddar fam, bu farw yn 2011. Newydd ddod o hyd iddo yn ddiweddar rydw i.
Mae'r llythyr hwn gan fy nhad, WJH Daniels, wedi'i ddyddio 8fed Mai 1945. Roedd naill ai yn yr Aifft neu'r Dwyrain Canol, dw i'n meddwl. Ni siaradodd lawer am ei gyfnod yn ystod y rhyfel.
Rydw i nawr yn 85 oed ac mae fy mrawd Brian yn 90 oed.
Trawsgrifiad:
Annwyl Brian a Beryl,
Gobeithio eich bod chi'ch dau yn iach, hefyd Mam annwyl, Nain, Taid yn Arch Cottage, Nain, Taid yn [aneglur] Hill, fy nghariad a'm dymuniadau gorau i bawb a hyderaf eu bod nhw i gyd yn iach.
Rwy'n disgwyl eich bod wedi bod yn mwynhau amseroedd hapus a llawen iawn y dyddiau 'Buddugoliaeth' mawreddog hyn. Ydym, rydym i gyd yn ddiolchgar iawn bod diwedd rhan o'r rhyfel hwn drosodd, ac rwy'n siŵr y byddwch chi blant yn meddwl am y dyddiau pan fyddwn ni, Mam a minnau gyda'n gilydd unwaith eto. Ydym, rydym i gyd yn aros ac yn edrych ymlaen at y dyddiau hynny, mae'n debyg y bydd yn dipyn o amser eto cyn i mi fod adref gyda chi eto, ond rydym o'r diwedd ar y ffordd iawn a bydd yr amser yn mynd heibio'n fuan, yna wel - bydd gennym amseroedd gwych gyda'n gilydd eto, onid ydym ni?
Rydw i newydd fod yn ysgrifennu at Mam annwyl, yn dweud wrthi os yw'r olygfa o'r Tŷ hwn yn hollol dywyll naw tri deg y nos, mae gan y rhan fwyaf o'r tai yma doeau gwastad a balconïau bach, y cyfan wedi'i wneud o waith carreg, mae gan y bobl danau'n llosgi o amgylch ochrau'r tai, mae'n olygfa wirioneddol ryfeddol, i lawr y bryn a hyd yn oed y dref isod mae'r tanau hynny'n llosgi - miloedd o oleuadau'n fflachio yn nhywyllwch y nos - mae'n beth eithaf rhyfeddol - tybed a allwch chi'ch dau blentyn ddychmygu hyn, mae tŷ enfawr gyferbyn yma, wedi'i addurno â baneri o bob cenedl, bylbiau trydan bach wedi'u goleuo dros ei flaen, golygfa wych, rwy'n disgwyl ei fod yr un fath iawn ond llawer mwy gartref, hoffwn i fod gyda chi'ch dau a Mam y diwrnod hwn, mae gennym ni'r dyddiau hyfryd hynny i ddod o hyd ac rydym yn hapus iawn bod y diwrnod hwn gyda ni.
Rydw i'n mynd i 'Oedfa Diolchgarwch' yfory bore ac rydw i'n gwybod y byddwch chi'ch dau a Mam hefyd yn mynychu Gwasanaeth gartref yn ystod un o'r dyddiau hyn yn yr amser diolchgar hwn - mae'n bryd i mi orffen nawr. Rydw i'n anfon fy nghariad a'm cusanau atoch chi'ch dau ac at Mam, Bendithia Duw chi gyd a'ch cadw'n ddiogel ac yn iach.
PS Peidiwch ag anghofio bod yn blant da
Eich Tad cariadus xxxx
PS Anghofiais ddweud wrth Mam fy mod i ar ddyletswydd heddiw a heno wrth i mi ysgrifennu nawr, mae'r bobl yn gorymdeithio i fyny'r ffordd yn canu mae'n eithaf swnllyd yma.
Yn ôl i'r rhestr
