"Rwyf bob amser yn bryderus am y postmon gan obeithio bod ganddo lythyr gennych chi."
Roedd y llythyr hwn gan ein Mam-gu, Winifred Hunt at fy Nhad, dyddiedig 7 Mai 1945.
Collodd Dad ei ddau frawd yn yr Ail Ryfel Byd a chafodd ei anfon i Rhodesia am y cyfnod hwnnw.
Fe ddaethon ni o hyd i'r llythyr(au) yn ystod cyfnod clo Covid ym mis Mai 2020 wrth glirio ein garej. Mae yna lawer o lythyrau eraill sydd angen i ni eu darllen o hyd ond mae'r un hon yn nodi Diwrnod VE 1945 gyda nodyn ar waelod y llythyr yn dweud “Mae'r radio newydd gyhoeddi bod y rhyfel yn Ewrop drosodd”.
Er cof am ein dau Ewythr a roddodd eu bywydau dros Heddwch yn Ewrop – Bernard a Peter Hunt yn Gorffwys yn Rydd
Trawsgrifiad:
Fy Annwyl Maurice,
Diolch yn fawr iawn i ti annwyl am dy lythyr croesawgar iawn a dderbyniwyd ar 27/04/45. Rwyf bob amser yn bryderus am y postmon gan obeithio y bydd ganddo lythyr gennych chi.
Rydym wedi bod yn aros am y ddau ddiwrnod diwethaf i Mr Churchill ddarlledu'r newyddion Heddwch, heddiw rydym wedi bod yn ei ddisgwyl ers tua 3 o'r gloch y prynhawn felly mae'n debyg na fydd yn dod tan yfory nawr. Yr unig obaith rwy'n ei wneud yw y bydd y rhyfel arall yn y Dwyrain drosodd yn fuan fel y byddwch adref am byth cyn bo hir.
Mae gen i newyddion da i chi am Jack McGuire. Gwelsom Jean, Ann a Peggy yn yr eglwys ddoe a dywedon nhw wrthym fod Jack yn garcharor rhyfel ac rwy'n disgwyl ei fod bellach yn ôl gyda'i uned neu gyda'r Cynghreiriaid. Rydym mor falch drosto hi a'i rieni a nawr bod y ffordd yn Ewrop wedi dod i ben, dylai fod adref yn fuan. Rwy'n dymuno'n fawr y gallai ein hanwyl Peter a Bunny ddod yn ôl; byddai'n gwneud gwahaniaeth mawr i'ch Tad a minnau, beth bynnag, byddwn yn dal i obeithio. Clywsom yr wythnos diwethaf fod Don While wedi'i ryddhau a nawr bod y rhyfel drosodd, dylai fod draw yma cyn bo hir a bydd yn dod i'n gweld ni ac yn dweud wrthym beth mae'n ei wybod am ein hanwyl Bunny a bechgyn eraill eu criw.
Mae'n ddrwg gen i glywed am eich damwain gyda'ch dannedd. Gobeithio wir eich bod wedi cael nhw wedi'u cywiro eto erbyn hyn. Dw i'n falch eich bod chi wedi mwynhau eich gala nofio a'r cinio arbennig gan gynnwys y gacen iâ fawreddog. A wnaethoch chi basio'n iawn yn eich arholiadau, dywedoch chi eich bod chi'n meddwl eich bod chi wedi. Mae'n ddoniol iawn am Mrs Graham yn paru'r hen Bol tlawd ag Iris, rydyn ni'n aml yn chwerthin ac yn meddwl tybed beth mae Bol yn ei feddwl mewn gwirionedd, beth bynnag, amser a ddengys. Rydych chi'n siarad am Tommy Hadley, dydyn ni ddim wedi gweld dim ohono.
Aethon ni i weld Taid a Modryb Minnie a Nain ddydd Iau diwethaf, roedden nhw'n eithaf da ac yn llawen iawn, daethon ni adref ar y trên tanddaearol i Turnpike Lane a chael y bws olaf adref felly roedd yn rhaid i ni gerdded yr holl ffordd adref yn y glaw trwm ac yn y diwedd cyrhaeddon ni adref tua 11-15 pm ac yn falch iawn o gyrraedd yma hefyd. Mae ein ci yn tyfu'n gyflym iawn ac yn dal i'n cadw ni'n fywiog iawn gyda'i driciau ac mae'n chwarae yn yr ardd bron drwy'r dydd, mae'n ufudd iawn, rydw i wedi gofalu am hynny. Cefais lythyr braf gan Dennis yr wythnos diwethaf ac mae'n dweud nad yw wedi clywed mwy am ddod adref, ond mae'n disgwyl bod yma tua mis Hydref. Es i weld Mrs Wells ddwywaith yr wythnos diwethaf, mae hi wedi bod yn wael iawn gyda chlefyd melyn, ond rydw i'n meddwl ei bod hi'n gwella nawr.
Wel annwyl Maurice, mae'n ymddangos mai dyma'r holl newyddion nawr, ysgrifennodd Dad lythyr hir braf atoch yr wythnos diwethaf. Rwy'n disgwyl i chi ei dderbyn cyn hyn. Rwy'n gobeithio clywed gennych chi'n fuan iawn, gyda'r cariad mwyaf cynnes i chi gan y merched a Dad a minnau. Bendithia Duw chi, fy machgen annwyl, a gobeithio y cawn chi adref yn fuan.
Rydyn ni newydd glywed y newyddion da dros y radio bod y Rhyfel drosodd yn Ewrop.
Cariad mwyaf annwyl Mam
[Amlen y llythyr - Llythyr Grymoedd. Nid yw'n addas ar gyfer amgáu]
Tagiwyd:Affrica , Diwrnod VE
Cyfrannwyd gan:Aisling Willman, Colette Wilson a Michele Hunt
Yn ôl i'r rhestr
