Walter T. Wayman to Robert R. Wayman

Darganfuwyd y llythyr mewn blwch o lythyrau o gyfnod y rhyfel at fy nhad, yr Is-Sig Robert (Bob) Wayman a oedd wedi'i leoli yn Valetta, Malta.

Mae gan fy nhaid a oedd yn Gynghorydd yn Hackney. Mae'n disgrifio Diwrnod VE a digwyddiadau teuluol.

Trawsgrifiad:

Annwyl Bob, 16 Mai 1945

Eich Llythyr Awyr o'r 6ed i'w law yr wythnos hon ychydig yn hwyr oherwydd dathliadau VE a VE plus one, mae'n debyg, pan na chafodd unrhyw bost ei ddanfon am 2 ddiwrnod.

Aeth y dathliadau’n dda iawn yn Llundain yr wythnos diwethaf ac maen nhw’n dal i fynd ymlaen yr wythnos hon. Mae gennym ni barti plant yn dod i’n stryd ni ddydd Sadwrn ac yna Parti Buddugoliaeth i Oedolion. Rydw i newydd ddod adref o gyfarfod i wneud y trefniadau terfynol ac os aiff popeth yn dda gyda’r tywydd dylai fod yn benben. Maen nhw’n codi 3 lloches Morrison yn y stryd ar gyfer llwyfan ac wedi cyflogi band bach i ddawnsio, mae tua 90 o blant yn eistedd i lawr i gael te.

Aethon ni i gyd i Finsbury Park Empire ar noson VE, Rene a'i ffrindiau wedi archebu seddi ymlaen llaw heb wybod wrth gwrs y byddai'r cyhoeddiad yn cael ei wneud y diwrnod penodol hwnnw.

Roedd yn rhaid i Mam, Ron a finnau gerdded y gorau o'r ffordd adref ac ar ôl cyrraedd Gunton Road daeth o hyd i barti yn ei anterth. Roedd yna lawer o goelcerthi ym mhobman a dwi'n meddwl bod rhai pethau da wedi codi mewn fflamau'r noson honno ynghyd ag effigies o'r pethau drwg yn enwedig Hitler.

Un diwrnod ar VE Plus, aeth Mam a minnau i fyny'r gorllewin gyda Mr a Mrs Nichols a threuliais y noson yn Neuadd y Dref yn ymuno â'r digwyddiadau y tu allan mewn canu cymunedol a'u gwylio'n dawnsio. Roedd blaen Neuadd y Dref wedi'i oleuo gan lifogydd ac fe wnaethon ni drosglwyddo cerddoriaeth gramoffon gyda chymorth uchelseinyddion.

Mae'n debyg eich bod wedi darllen popeth am y golygfeydd i fyny'r Gorllewin erbyn hyn.

Sut wnaethoch chi dreulio'r amser, gobeithio eu bod nhw wedi caniatáu ychydig o ymlacio i chi os na, gobeithio y byddwch chi adref i gymryd rhan yn yr heddwch go iawn sydd eto i ddod.

Mae'n anodd credu o hyd fod y cyfan drosodd cyn belled ag y mae Ewrop yn y cwestiwn ac y gallwn fynd o gwmpas unwaith eto heb ofni cael ein chwythu i ddarnau.

Cawsom amser da yn Priodas Lucy dros y penwythnos. Yn anffodus yr unig aelodau o'r teulu oedd ar goll oedd chi a Fred ac wrth gwrs Pat, sy'n anffit i deithio. Llwyddodd Stan i godi ac felly hefyd Charlie braidd yn annisgwyl.

Aeth y briodas ei hun yn iawn ac roedd yn ddigwyddiad eithaf braf, gyda'r derbyniad yn cael ei gynnal yn Sefydliad y Merched. Roedd yn rhaid i ni adael y fan honno erbyn 4.30, felly roedd yn dda nad arhosodd nifer o westeion neu wn i ddim ble y dylen ni fod wedi'u rhoi nhw i gyd. Arhoson ni dros nos ac ar ôl ychydig o ddiodydd yn y 'Sawyer' gyda'r nos, fe wnaethon ni 'fywiogi' tan oriau mân y bore.

Rydyn ni nawr yn aros am eich tro chi a Winnie. Gadawodd y 'Couple Hapus' yn gynnar i dreulio eu mis mêl yn Bournemouth.

Fel y gallech ddyfalu o'r uchod, mae pawb yn teimlo'n eithaf da ar hyn o bryd a chyda chyfnod o heulwen yn gobeithio parhau. Yn falch o glywed eich bod wedi mwynhau sioe Cicely Courtneidge, mae bywyd yn yr hen gi ... eto a barnu o'ch dyfarniad. Mae Mam yn anfon ei gorau a diolch am y hosanau a gyrhaeddodd mewn pryd da ar gyfer y briodas. Mae'n ddrwg gen i nad oes lle i ysgrifennu mwy ar hyn o bryd felly gyda chariad gorau gan Mam a Ron a phawb. Byddwn yn cau gan obeithio eich gweld chi'n fuan.

Eich Tad Annwyl

Amlen:

L/Sig RR Wayman
P/jx 223284
Gorsaf RN/ W/T
Lascaris
Malta

Tagiwyd:
Diwrnod VE

Cyfrannwyd gan:
Gill Howlett

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

Walter T. Wayman i Robert R. Wayman