Anfonwyd gan:Victor Maynard
Wedi'i anfon o:Benghazi, yr Aifft
"Edrycha ar ôl Dennis pan fydd Mam yn brysur a phan wyt ti'n mynd i'r ysgol, bydda'n fachgen da ac edrycha ar ôl dy hun ac edrycha i'r ddau gyfeiriad wrth groesi'r ffordd."
Anfonwyd y llythyr hwn at fy nhad, fy ewythr a fy nain tra roedd fy nhaid, a oedd yn 6ed Bataliwn Catrawd Swydd Gaer, yn gwasanaethu yn yr Ail Ryfel Byd. Credwn ei fod wedi'i leoli yn Benghazi ym mis Chwefror 1944.
Llythyr ydoedd yn dymuno penblwydd hapus i fy nhad a'm hewythr.
Ronald Maynard
Fe'i rhoddwyd i fy nhad, sydd ddim yn fyw mwyach, flynyddoedd yn ôl, ac mae gan fy mam ef ymhlith cofnodion byddin fy nhaid a rhestr o fedalau a dderbyniodd fy nhaid.
Trawsgrifiad:
Ronnie annwyl a Dennis
Dim ond ychydig linellau i chi gan eich tad, gan ddymuno dy ben-blwyddi gorau i chi ar eich pedwerydd a'ch cyntaf pen-blwydd. Gobeithio eich bod chi Ronnie yn fachgen da ac yn helpu mam gymaint ag y gallwch chi ac yn sicrhau ei bod hi'n iawn cyn iddi fynd i'r gwely. Gobeithio eich bod chi'n gweddïo bob nos dros fam a Dennis a hefyd dros dad a pheidiwch ag anghofio glanhau eich dannedd bob dydd a nos. Gofalwch am Dennis pan fydd mam yn brysur a phan fyddwch chi'n mynd i'r ysgol, byddwch yn fachgen da ac yn gofalu amdanoch chi'ch hun ac edrychwch i'r ddwy ffordd wrth groesi'r ffordd. Wel Ronnie, gobeithio y byddaf adref i'ch gweld chi'n fuan oherwydd mae dad yn eich colli chi'n fawr hefyd eich mam felly am y tro, hwyl annwyl gyda llawer o gariad a chusanau gan eich Tad annwyl.
-------------
Fy annwyl Grace
Dim ond ychydig linellau i roi gwybod i chi fy mod i'n hollol iawn ac yn hiraethu i fynd adref i'ch gweld chi. Gobeithio wir eich bod chi'n hollol iawn ac nad ydych chi'n poeni gormod amdanaf i. Fel y gwelwch uchod, rydw i wedi ysgrifennu llythyr byr ato ac at Dennis gan wybod y byddwch chi'n ei ddarllen iddo gan mai ei ben-blwydd ydyw. Hoffwn i'n fawr y gallwn anfon anrheg ato ond dydw i ddim wedi cael y cyfle allan yma i chwilio am unrhyw beth ond byddaf yn gwneud fy ngorau felly peidiwch â phoeni.
Wel, cariad, sut wyt ti'n cadw i mewn? Ysgrifenna'r tro nesaf a dywed wrtha i am y cartref ac unrhyw beth newydd sydd gen ti ac amdanoch chi'ch hun yn gyffredinol. Sut mae fy anwylyd Dennis yn dod ymlaen? Dydw i ddim wedi derbyn y llun ohono eto ond rwy'n edrych ymlaen ato. Wel, cariad, rwy'n ysgrifennu at fam yn aml am hyn mewn ymateb i'w llythyr a anfonodd ataf. Gyda llaw, roeddwn i'n falch iawn o glywed bod Hilda wedi priodi ym mis Rhagfyr a gobeithio ei bod hi'n eithaf hapus gyda'i gŵr. Anfonwch ei chyfeiriad ataf a byddaf yn ysgrifennu ati. Wel, cariad, rhaid i mi orffen nawr oherwydd does dim llawer o newyddion felly am y tro, hwyl fawr, cariad. Llawer o gariad gan dy ŵr cariadus Vic.
Dennis
Ronnie
Tagiwyd:Rhianta
Cyfrannwyd gan:Sharon Maynard Seath
Yn ôl i'r rhestr
