Anfonwyd gan:Thomas Bradford
Anfonwyd at:Shirley Bradstreet
Wedi'i anfon o:Yr Eidal
"Ydych chi'n dal i gynnal eich gwersi dawnsio? Gobeithio y byddwch chi'n dysgu'r camau diweddaraf i mi cyn bo hir"
Mae'r llythyrau hyn gan fy nhad at fy mam cyn iddyn nhw briodi a thra roedd e yn y Fyddin (RASC).
Cafodd ei gipio ym mis Mehefin 1941 ym mrwydr Tobruk. Roedd yn un o lygod mawr yr anialwch a chafodd ei gipio a'i gadw'n garcharor yn yr Almaen o fis Mehefin 1941 hyd ddiwedd yr Ail Ryfel Byd.
Fe wnaethon nhw eu gorymdeithio ar droed o'r Almaen i'r Eidal yna symud yn ôl i'r Almaen.
Trawsgrifiad:
[Cerdyn Post]
Fy Shirley annwyl. Rwy'n falch o weld eich bod chi'n cael fy llythyrau'n iawn nawr. Gobeithio y bydd yn parhau. Yn eich llythyr rydych chi'n dweud eich bod chi'n dal i gadw'n dda, felly daliwch ati i'r gwaith da. Gobeithio na fydd hi'n hir cyn i ni fod gyda'n gilydd eto, wel annwyl rhowch fy nghariad i bawb a fy holl gariad i chi oddi wrth Tom sy'n ei garu erioed.
[Llythyr]
Fy nghariad Shirley fy hun. Gobeithio bod y llythyr hwn yn dy wneud di'n llawen ac yn llachar ac yn dal i fod yn dda i mi. Dw i'n meddwl bod hanner mwyaf dy aros drosodd Annwyl felly croesi dy fysedd. Dw i'n falch dy fod wedi cael llythyr gen i. Dw i'n gobeithio y byddan nhw'n dal i ddod. Ysgrifennodd Florrie ata i a dweud eu bod nhw wedi derbyn cryn dipyn o gardiau gen i dros y Nadolig felly mae'n edrych fel pe bai pethau'n edrych yn well. Gyda llaw mae hi'n dweud wrtha i'r holl sgandalau diweddaraf am y newydd-briodi ac ati felly cadwch lygad allan a chadwch at y llwybr cul neu bydda i'n clywed popeth amdano. Wel annwyl mae hi'n Chwefror nawr ac rydyn ni'n edrych ymlaen at ychydig o dywydd braf. Rydyn ni wedi bod yn gaeth i'r cwt ers cryn amser oherwydd tywydd gwael ac mae'n ein gwneud ni i gyd yn eithaf diog, gallaf ddweud wrthyt ti. Sut mae pethau'n mynd gyda ti Annwyl. Wyt ti'n dal i gynnal dy wersi dawnsio? Gobeithio y byddi di'n dysgu'r camau diweddaraf i mi cyn bo hir. Gyda llaw, sut un yw dy ffrind? Wyt ti'n meddwl y bydd hi'n fy hoffi i? Nawr paid â mynd yn genfigennus, dw i jyst yn chwilfrydig beth am Stan serch hynny. Dyna syniad. Gwneuthurwr parau go iawn, on'd ydw i? Fedra i ddim gwneud dim am Florrie er fy mod i wedi rhoi'r gorau iddi am ei bod hi'n swydd wael. Wel, cariad, rhaid dechrau cau nawr felly rhowch fy nghariad i'ch holl deulu ac fel y dywedais o'r blaen, cadwch eich bysedd wedi'u cuddio'n annwyl. Fy holl gariadon gorau, eich Tom annwyl am byth.
Tagiwyd:PoW
Cyfrannwyd gan:Peter Bradford
Yn ôl i'r rhestr
