Stan Bateman to his family

Wedi'i ddarganfod ar ôl i'r tad farw.

Yn y llythyr, y dyn y cyfeirir ato fel “Eddie” yw ei frawd yn yr awyrlu. Roedd Stan yn y llynges.

Trawsgrifiad:

Annwyl Mam Dad a phawb

Dyma fi unwaith eto yn ysgrifennu ychydig linellau atoch, y tro hwn mewn ateb i ryw bost a gefais heddiw, cefais ddau bost awyr gennych chi, beth sy'n bod ar Ein Mavis diweddaraf dim post ganddi Hi.

Rwy'n falch iawn o glywed eich bod chi, Dad, a phawb, mor heini ag erioed, fi fy hun yn iawn. Roedd eich llythyrau wedi'u dyddio 23/ [aneglur], ac nid oedd 13/11/44 yn ddrwg. Dw i'n falch eich bod chi wedi cael fy Post Gartref yn iawn. O, dydw i ddim wedi cael unrhyw Bost gan ein Eddie o hyd. Dw i'n falch o glywed eich bod chi'n cael rhywfaint. Dw i'n tybio ei fod o hyd yn rhywle yn yr Eidal. Rydym ni'n bell oddi wrthyn nhw nawr. Rydym ni wedi bod yng Ngwlad Groeg ers peth amser. Rydych chi wedi cael llawer o newyddion am rai o'r lleoedd rydyn ni wedi bod ynddynt. Mae'r bobl yn iawn. Yma, aeth dau o fy ffrindiau a minnau i dŷ ar y lan ddoe a chawsom amser da iawn. Wy a Sglodion i swper, fel y gallwch chi ddweud pa mor falch oeddwn i. Cawson ni jeli ychydig ddyddiau ynghynt hefyd, yn union fel gartref, dim ond nad oeddech chi a Dad yn eu cartref nhw. Rydym ni wedi bod yn cael llawer o Wyau ar Fwrdd y Llong yn ddiweddar. Bara da neu beth bynnag rydyn ni'n ei gael. Bob dydd....

Tagiwyd:
Ewrop, Bwyd a diod

Cyfrannwyd gan:
Lorraine Howells

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

Stan Bateman i'w deulu