Anfonwyd y llythyr gan fy ewythr, y Rhingyll Richard (Dick) Stuart, o Sgwadron 61, Gorchymyn Bomio, at ei fam a'i dad a'i chwaer Jean. Roedd Dick wedi'i leoli yn RAF Skellingthorpe a'i deulu yn Astbury, Swydd Gaer. Dyma fyddai'r llythyr olaf a ysgrifennodd.
Mae'n ddarlleniad poignant. Roedd y criw i fod i gael gwyliau dros y Nadolig, ond cafodd hyn ei ohirio tan y Flwyddyn Newydd, oherwydd "gweithrediadau". Roedd wedi bod yn edrych ymlaen at fynd adref, yn enwedig ar gyfer bwyd cartref ei fam. Ond roedd yn bwriadu mynd at deulu ei gariad yn Nottingham ar gyfer y Nadolig. Mae Dick yn sôn wrth y teulu am weithgareddau yn y Sgwadron, a sut, gyda 21 o deithiau, nad oedd yn bwriadu mynd yn ôl i "gweithrediadau" ar ôl iddo gyrraedd y nifer gofynnol.
Gadawodd y criw, dan gapteniaeth yr Is-gapten George Harvey, o Awstralia, Skellingthorpe am 16.22 ar 29 Rhagfyr, gyda'r nod o Berlin. Dick oedd y gwnwr cefn. Gadawon nhw o flaen y prif sgwadron i wneud arsylwadau gwynt. Cafodd eu Lancaster, DV399, R for Roger, ei daro gan fflach-awyr ger Madgeburg, Berlin. Gorchmynnodd George i'r criw adael. Goroesodd un aelod o'r criw: y P/O Don Thomas (Tommy) o Ganada.
Cadwodd fy nain a thaid lythyrau Dick, a thrysorau eraill, ond anaml y byddai trafodaeth amdano. Roedd yn rhy ofidus i gyd. Pan fuon nhw farw, pasiwyd y llythyrau i fy mam, Jean. Cawsant eu storio mewn cist wrth ochr y gwely a ddaeth atom o gartref ein nain a thaid.
Yn 2013, penderfynodd nithoedd a neiaint ymchwilio i fywyd Ewythr Dick, cyn coffáu 70 mlynedd ei farwolaeth. Mae ei lythyrau'n sôn am obeithion a dyheadau, cyfeillgarwch y criw, a'i hoffter cynyddol at ei gariad, ac wrth gwrs colli ei deulu. Cawsom erthygl a gyhoeddwyd yn y papur lleol, y Congleton Chronicle i gyd-fynd â 29 Rhagfyr. 70 mlynedd yn ddiweddarach.
Cynyddodd ein harchwaeth, ac fe lwyddon ni i ddod o hyd i berthnasau'r peilot o Awstralia, George. Ac fe wnaethon ni olrhain teulu Don (Tommy) yng Nghanada. Ysgrifennodd Don am yr hediad anffodus, colli ei gydweithwyr, ei garchar yn Stalag 3 a'r Orymdaith Hir.
