"Mae hwn yn fusnes ofnadwy. Diolch i'r Arglwydd fod eich holl eiddo chi dan eich adain."
Mae gen i lawer o lythyrau a anfonwyd at fy nhad Bryan Seymour. Roedd ganddo bedwar ewythr a wasanaethodd yn yr Ail Ryfel Byd. Roedd un yn garcharor rhyfel yn Stalag XVIII-A yn Awstria. Ef oedd y brawd a grybwyllir yn y llythyr.
Mae'r llythyr hwn gan fy Ewythr Mawr Sam Ashley MBE a oedd yn gwasanaethu yn y Dwyrain Canol yng Nghatrawd HAA. Dyfarnwyd Medal Seren Efydd iddo.
Trawsgrifiad:
Fy annwyl Bryan,
Cyrhaeddodd eich Airgraph hyfryd dyddiedig 14.12.42 fi o'r diwedd ac roeddwn i'n falch, mae'n siŵr fy mod i wedi bod gan nad oeddwn i wedi cael unrhyw bost ers wythnos ond neithiwr daeth llawer iawn ac roedd cymaint i Ewythr Sam. Rhaid i mi ddweud bod eich llythyr wedi'i ysgrifennu'n glir ac yn dda iawn. Rwyf mor falch o ddarllen am eich llwyddiant yn yr arholiadau yn yr ysgol, byddwch chi'n fuan ar frig y dosbarth. Mae eich mam, tad ac Ewythr Sam yn falch iawn ohonot ti. Sioe dda daliwch ati bachgen bach ac os wyt ti'n dal ati i geisio fel y pry cop, fe gei di ysgoloriaeth yn fuan a byddwn ni'n gymorth ac yn arbediad mawr i'ch mam.
Gobeithio dy fod ti'n gofalu amdani ac yn helpu gyda'r gwaith tŷ a phethau eraill oherwydd o'ch llun mae'n rhaid dy fod ti'n fachgen mawr nawr, ie, dywedodd drudwy wrtha i am dy fod yn fachgen direidus, ond nawr mae'r adar bach yn dweud dy fod ti'n fachgen da iawn felly mae hynny'n iawn. Cofiwch fi at fam a dad a phawb, rhowch gusan mawr i Anti Edie i mi a dywedwch wrthi faint rwy'n ei cholli, dywedwch wrth Nain Seymour y byddaf yn ysgrifennu ati cyn bo hir a gobeithio'n fawr fod popeth yn iawn.
Rydyn ni i gyd yn gobeithio bod adref erbyn y Nadolig nesaf a chael yr holl amseroedd hyfryd hynny eto gyda'n gilydd, byddwch chi wrth gwrs yn ddyn mawr a byddwch chi'n gallu dod am droeon hir ar draws y caeau gyda mi. Nos da Bryan, peidiwch ag anghofio eich gweddïau bob nos a meddyliwch bob amser am frawd mam ynddyn nhw ac os gallwch chi gael un bach i mewn i mi, gwnewch hynny os gwelwch yn dda, llawer o gariad a chusanau gan Ewythr Sam. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Fy annwyl Clara a Bert,
Roedd hi'n dda clywed gennych chi eto ac rwy'n falch o ddarllen bod popeth yn iawn. Mae pethau yma bron yr un fath er y gallwch weld fy mod i wedi newid fy nghyfeiriad, er ein bod ni'n dal yn yr un lle. Mae gen i lawer o ffrindiau eisoes.
Cefais lawer o bost gan Edie ac roeddwn i mor falch o glywed gennych chi gyd eto. Sut mae Bert yn dod ymlaen yn y GW? Ydy e wedi saethu mwy? Byddwn i wrth fy modd yn bod gydag e a chael diod gyda'r hen gi.
Roedd yn ddrwg gen i glywed am yr Arglwydd Aspley. Anfonodd Alec Comley lythyr cydymdeimlad at yr Arglwyddes Aspley. Mae hwn yn fater ofnadwy. Diolch i'r Arglwydd fod eich holl eiddo chi dan eich adain. Byddaf yn ysgrifennu llythyr hir atoch yn fuan os hoffech chi gael llun ohonof. Rwyf wedi anfon llawer at Edie. Gofynnwch iddi am un, os gwelwch yn dda.
Dymunaf flwyddyn newydd dda a diogel iawn i chi, a bydded i ni gyd fod gyda'n gilydd yn fuan, os gwelwch yn dda Duw. Cofiwch fi at eich holl deulu a diolch yn fawr am bopeth rydych chi'n ei wneud i helpu i ddod â'r rhyfel ofnadwy hwn i ben. Ysgrifennaf eto'n fuan. Sam
Cyfrannwyd gan:Kate Williams
Yn ôl i'r rhestr
