Cafodd fy nhad (Basil Platt) ei symud i North Canton, Ohio ym 1940. Roedd yn byw yn Stoke on Trent cyn iddo symud i'r Unol Daleithiau dan nawdd cwmni Hoover yr oedd fy Mam-gu yn gweithio iddo.
Ym 1942 aeth i Brifysgol John Carroll yn Cleveland, Ohio (yn 16 oed) a dechreuodd ysgrifennu llythyrau 'adref' at y teulu 'maeth' (teulu Kolp) yr oedd wedi byw gyda nhw am ddwy flynedd. Parhaodd i ysgrifennu'n afreolaidd tan 1951, gan ymdrin â'i ddychweliad i'r DU ym 1945 i ymuno â Byddin Prydain, ei amser yn y fyddin ac yn y Corfflu Cudd-wybodaeth (treuliodd 1946-7 ym Mhort Said, yr Aifft – y llun) ac ar ôl dychwelyd i fywyd sifil ym 1948.
Cadwyd y llythyrau hyn gan Mrs Kolp, ac ar farwolaeth fy nhad fe'u trosglwyddwyd i ni gan Jim Kolp, un o feibion y teulu.
Yn ystod y cyfnod clo, trawsgrifiais y llythyrau, a'u 'cyhoeddi' gan eu bod wedi'u rhwymo mewn llyfr gyda lluniau, fel y gallai'r holl wyrion ac aelodau eraill o'r teulu (gan gynnwys aelodau o deulu Kolp) gael copi.
