"Wel, cyrhaeddodd y diwrnod rydyn ni wedi bod yn gweithio ers cyhyd o'r diwedd."
Roedd fy nhad, yr Is-gapten Arthur Wear REME, wedi'i leoli yn Woolwich. Cyfarfu â'i frawd Jim, a oedd ar wyliau o'r Desert Rats, ac ysgrifennon nhw am yr hyn a wnaethon nhw yn Llundain ar ddiwrnod VE.
Ar ôl helpu ei landledi i ddymchwel ei lloches fom, fe wnaethon nhw gyfarfod yng nghanol Llundain, gweld yr ASau yn dod allan o Abaty Westminster, gweld y Teulu Brenhinol ar y balconi ym Mhalas Buckingham, gweld y goleuadau'n dod ymlaen ym Mhalas Buckingham, clywed a gweld Churchill yn siarad o adeilad y Weinyddiaeth Iechyd, cerdded trwy Erddi Kew i fwynhau'r heddwch, mwynhau dathliadau mewn Sargent's Mess ac wedi hynny cymerodd ran mewn Cinio Swyddogion Mess.
Roedd fy mam Ivy yn y Wrens a derbyniodd y llythyr yng nghartref ei rhieni yng Ngogledd Iwerddon. Roedd y llythyr wedi cael ei archwilio gan y Sensor. Roedd hwn yn un o dros 100 o lythyrau gan fy nhad a gafodd eu ffeilio'n ofalus gan fy mam.
Trawsgrifiad:
Fy annwyl Ivy,
Wel, cyrhaeddodd y diwrnod yr ydym wedi bod yn aros amdano cyhyd o'r diwedd. Gobeithio iddo eich cael chi gyd mewn ffurf dda a'ch bod wedi dathlu'r achlysur mewn modd addas. Pan wnaed y cyhoeddiad ar y radio roeddwn i'n brysur yn helpu i ddatgymalu Lloches Morrison Mrs [aneglur]. Roeddwn i wedi bod ar bigau'r drain drwy'r dydd ddydd Llun wrth i amryw o sibrydion ddod i mewn i'r swyddfa, ac roedd yn rhyddhad mawr pan gafodd y tensiwn ei leddfu. Roeddwn i'n meddwl y byddai'n ddathliad gwael iawn gan pan es i'r dafarn leol am ddiod, roeddwn i'n ei chael mor llawn nes i mi ddychwelyd yn sychedig. Fodd bynnag, tua 10pm roeddwn i'n ffonio i weld a oedd Jim wedi cyrraedd yn ôl o [aneglur], pan ymddangosodd tri o'r Rhingylliaid o Weithdy REME [aneglur] a'm gwahodd i fynd i lawr i barti yn eu Meysydd. Arhosais tan 2.30am ond er bod y parti yn dal i fod ar ei anterth, roeddwn i wedi mwynhau ac nid oeddwn i eisiau difetha gweddill y gwyliau trwy orwneud pethau.
Ar ddiwrnod VE, cyfarfûm â Jim yn y dref a gwrandawom ar Araith Churchill yn Sgwâr y Senedd ac yna aethom i Abaty Westminster i ymuno â Gwasanaeth Diolchgarwch Tŷ'r Arglwyddi. Daethom allan o fynedfa ochr yr Abaty wrth i'r ASau ddod allan o Gapel Santes Margaret a chawsom olygfa dda ohonynt i gyd gan gynnwys Churchill a gafodd groeso gwych gan y dorf ac a oedd yn gwenu gyda phleser. Cerddom o gwmpas yn gweld y golygfeydd a gweld y Teulu Brenhinol ar falconi Palas Buckingham unwaith yn gynnar gyda'r nos ac yn ddiweddarach ychydig ar ôl Araith y Brenin. Roedd y tyrfaoedd yn frwdfrydig iawn. Ddydd Mercher, cyfarfûm â Jim yn Richmond a chawsom daith gerdded dawel trwy Erddi Kew, ac yn y nos dychwelom i'r dref i weld Evelyn Laye yn "The Three Waltzes" yn Theatr y Tywysog. Roedd yn sioe bleserus iawn. Yna cerddom o gwmpas i weld goleuadau llifogydd yr amrywiol adeiladau cyhoeddus. Arhoson ni i weld y goleuadau'n mynd ymlaen ar Balas Buckingham ac ni chawsom ein siomi, roedd yn olygfa wych mewn gwirionedd - ymddangosodd y Teulu Brenhinol ar y balconi eto. Cawsom dro annisgwyl wrth i ni fynd i fyny Whitehall ar y ffordd i'r orsaf. Daeth Churchill allan gyda het fowliwr a sigâr a'r arwydd V a thraddodi araith ddoniol iawn o falconi'r Weinyddiaeth Iechyd. Gorffennodd trwy arwain y dorf i ganu Rule Britannia - roedd yn wir yn donig ac fe roddodd y dorf gymeradwyaeth wych iddo. Yn anffodus, achosodd hyn i mi golli fy nhrên olaf i Kidbrooke, ond cefais drên i orsaf tua 2 1/2 milltir i ffwrdd. Cytunodd Jim a minnau ein bod ar y cyfan wedi dathlu VE mewn modd cywir a phriodol. Rwy'n mawr obeithio y byddwn yn fuan yn dathlu buddugoliaeth yn y Dwyrain Pell. Rwy'n gobeithio bod llythyr ar ei ffordd i ddweud wrthyf sut wnaethoch chi yng Ngogledd Iwerddon. Gwrandewais ar y rhaglen o Gogledd Iwerddon heno am ddathliadau VE Ulster ond ni roddodd lawer o fanylion. Yfory gyda'r nos byddwn yn cloi'r wythnos gyda chinio a dawns staff yng Ngwesty Shakespeare, Woolwich. Rwy'n gobeithio y bydd yn noson bleserus, ond byddwn yn mwynhau llawer mwy pe gallech chi fod yno. Mae'r amser bellach yn agosáu ar gyfer y briodas, sydd, fel y dywedais wrthych y tro diwethaf, wedi'i gohirio tan 16 Mai. Yna, rwy'n dechrau fy ngwyliau ar y 18fed ac mae penwythnos y Sulgwyn yn rhoi dau ddiwrnod ar bymtheg clir i mi. Does gen i ddim syniad eto beth fydda i'n ei wneud ond rwy'n disgwyl y byddwn yn gallu trefnu rhywbeth.
Rhaid i mi fynd allan i ffonio Jim cyn iddi fynd yn rhy hwyr ac ar yr un pryd roi hwn i'r post.
Rwy'n gobeithio bod eich mam yn gwneud cynnydd boddhaol, a bydd yn eithaf ffit eto cyn bo hir.
Gobeithio clywed gennych chi'n fuan
Yn eiddoch chi, fel erioed
Yn ôl i'r rhestr
