Anfonwyd gan:Lily Sones
Wedi'i anfon o:India
"Pasiodd y faner heb gyfarch felly tynnodd y swyddog hebrwng Prydeinig ef yn ôl wrth ei goler, ac ar ôl iddo gyfarch"
Erbyn Diwrnod VJ roedd fy mam a'i thri brodyr a chwiorydd i gyd mewn gwahanol feysydd rhyfel. Roedd fy mam a'i chwaer yn India. Roedd ei brodyr yn y Llynges a'r RAF.
Mae hi wedi gadael inni atgofion ysgrifenedig helaeth a llythyrau a ysgrifennwyd ar fwrdd llong y cwmni ym mis Awst 1944, taith ar wyliau i weld Everest ac yn y llythyr hwn, yn dyst i ildio Japan.
Disgrifiwyd y cyfan mewn manylder rhyfeddol. Roedd ganddi hefyd lythyrau gan ei brawd yn yr RAF ar Malta.
Trawsgrifiad:
[Tudalen 4 o lythyr wedi'i ysgrifennu â llaw]
Llynges, Ordnans y tu ôl i Ordnans ac yn y blaen, yna daeth yr ugain Japaneaidd hyn allan i ganol y maes mewn dau, un Prydeinig ac un Japaneaidd.
Yna dechreuodd y seremoni, galwyd enw'r Cadfridog cyntaf ac fe orymdeithiodd ef, gyda'i hebrwng, ymlaen at fwrdd wedi'i orchuddio â Jac yr Undeb. Pan safodd y Cadfridog Evans y tu ôl gyda'i ADC, cyfarchodd y Cadfridog cyntaf ei gleddyf a'i roi i'r Cadfridog Evans yna cyfarchodd eto a cherddodd ar draws y cae at Jac yr Undeb yn chwifio. Cyfarchodd, tynnodd ei het i ffwrdd a phlygodd a chyfarchodd a gadawodd. Safodd yr hebrwng hefyd y tu ôl i gyfarch, digwyddodd hyn ym mhob achos ac eithrio cusanu'r cleddyf, dim ond y Cadfridog cyntaf a wnaeth hynny, ni achosodd unrhyw dri ddifyrrwch; pasiodd y faner heb gyfarch felly tynnodd y Swyddog hebrwng Prydeinig ef yn ôl wrth y coler (eu gorchmynion oedd sicrhau bod popeth yn cael ei wneud yn ôl y gorchymyn) ac ar ôl iddo gyfarch tynnodd het y dyn i ffwrdd a'i rhoi iddo yna rhoddodd wthiad iddo bwa, wrth gwrs gwyliwyd hyn gyda diddordeb mawr. Wel, roedd popeth drosodd mewn hanner awr ac am 11yb dychwelsom i'r ddyletswydd. Roedd ein golygfa fawr o do'r tŷ y tu ôl i'r bwrdd cleddyfau, felly cadwch lygad allan.
Yn ôl i'r rhestr
