Kathleen Jenkins to her husband Geoffrey

Llythyr gan Kathleen Jenkins at ei gŵr, Geoffrey, a oedd wedi'i leoli ym Malta.

Trawsgrifiad:

10fed Mai

Fy Nghariad

O'r diwedd y diwrnod mawr!!! O, am lawenydd a diolchgarwch sydd yn fy nghalon i feddwl, ar ôl yr holl flynyddoedd peryglus hyn, eich bod chi'n dal yn ddiogel ac yn iach. Prin y gallwn sylweddoli hyd yn oed nawr, fod y cyfan drosodd. Fy niwrnod gorau nesaf fydd pan ddewch chi adref a gwn na fyddwn ni'n gwahanu mwyach. Cyn gynted ag y daeth y fflach newyddion drwodd nos Lun y byddai Churchill yn siarad ddydd Mawrth, cododd pawb eu baneri a'u baneri, ac roedd yn edrych yn eithaf llawen ac roedd pawb allan yn y ffordd.

Ddydd Mawrth aeth Mam, Pat, Colin a minnau am dro i [aneglur], roedd hi'n ddiwrnod poeth, swêr gyda chawodydd taranllyd, o bryd i'w gilydd. Gyda'r nos, ar ôl i mi gerdded Colin a'i roi i'r gwely a gwneud yn siŵr ei fod yn cysgu'n gadarn, aeth Mam a minnau i ffwrdd i'r "Jolly". Roedd Pat yn mynd i fyny i weld y goelcerth fawr roedden nhw wedi'i hadeiladu yn y cae yng nghefn y tai cyngor a gwylio'r tân gwyllt. Fore Mawrth [aneglur] agorwyd dau focs mawr o dân gwyllt cyn y rhyfel ac roedd gan yr holl blant ddetholiad da iawn yr un - rwy'n credu mai dyna oedd y cyffro mwyaf iddyn nhw i gyd!

Gallwch ddychmygu sut beth oedd hi y tu allan i'r Wheatsheaf & Jolly. Cannoedd yn sefyll allan yn y ffordd ac yn eistedd ar y grisiau a'r cyrbau. Roedd y ddau le wedi'u haddurno'n dda iawn hefyd, ac fe wnaethon ni i gyd blethu ein rhosédau ein hunain o goch, gwyn a glas. (Roedd Colin yn cario ei faner fach yn falch iawn pan aethon ni ag ef allan) Llwyddon ni i gael seddi wrth y ffenestr agored, felly roedden ni'n gallu gwylio popeth oedd yn digwydd y tu allan.

Cawson ni amser llawen iawn yn wir, cwrw am ddim, brechdanau'n cael eu dosbarthu am 10-30. Fe aethon ni adref wedyn gan fy mod i'n meddwl y gallai sŵn y tân gwyllt ddeffro Colin a doeddwn i ddim eisiau i fwynhad Pat gael ei ddifetha trwy orfod aros gydag ef. (roedd hi'n dal i alw'n ôl i weld a oedd popeth yn iawn). Fodd bynnag, roedd e'n cysgu'n drwm, felly aethon ni i lawr eto.

Erbyn i ni gyrraedd yn ôl, roedd Robertsons wedi goleuo'r lle a radiogram yn gweithio ac roedden nhw'n dandio yn y ffordd, roedd yn edrych yn braf hefyd. Aethon ni'n ôl i'r Jolly ac aros yno tan hanner nos, pan gaeon nhw ac yna daethon ni'n syth adref. Erbyn hynny, roedd y tân gwyllt a'r tân gwyllt bron drosodd a daeth Pat i mewn am 1-15 y bore!!! Serch hynny, roedd yn noson i'w chofio ac fe wnaethon nhw'r gorau ohoni yma yn sicr. Dim ond unwaith y gwelsom [aneglur], Harold a Keith yn ystod y

[tudalen ar goll]

Wnes i ddim byd niweidiol iawn, ond fe wnes i fwynhau. Roeddwn i'n meddwl amdanoch chi drwy'r amser a beth mae hyn yn ei olygu i ni. Dywedodd Pat "Byddwn i'n dymuno y gallai Dadi hedfan adref i fod gyda ni". Mwynhaodd Colin weld yr holl faneri ac ati ond doedd e ddim yn gwybod beth oedd y cyfan amdano. Rwy'n gweddïo ar Dduw na fydd yn rhaid iddo weld rhyfel arall byth ond dydw i ddim yn teimlo'n hollol siŵr ohono ac mae gen i syniad pwy fyddwn ni'n ymladd yn ei erbyn hefyd.

Rwy'n amgáu'r nodiadau credyd. Doedd dim pwynt ysgrifennu ddoe gan nad oedd casgliad na danfoniad ddydd Mawrth na dydd Mercher. Diolch yn fawr am eich ALC a'ch llythyr heddiw annwyl, a ysgrifennwyd ar y 3ydd a'r 5ed yn y drefn honno. Aeth Muriel a George i weld "A song to remember" a dywedasant ei fod yn llwyd!! Mae'n debyg bod eu chwaeth yn wahanol i'ch chwaeth chi. Roeddwn i'n falch iawn o wybod eich bod chi wedi cael eich dewis yn arholwr yn y Brifysgol. Mae Pat yn dweud bod yn rhaid eich bod chi'n well mewn daearyddiaeth na hi!! Rydyn ni'n teimlo'n [aneglur] iawn gyda'n map ein hunain oddi ar y wal, ond yn falch o feddwl nad oes ei angen arnom ni mwyach. Rydw i wedi'i roi yn ôl yn yr atlas. Rydw i wedi ysgrifennu at [aneglur] a rhoi ein holl newyddion iddi.

Nawr rhaid i mi gau, cariad, a chael cinio, yna mynd i'r pentref i gael y dognau bwyd ac ati. Mae hi braidd yn oerach heddiw ac yn dal i daranu.

Mae'n ymddangos bod eich tywydd poeth bygythiol wedi bod yn hir yn dod!

Byddaf yn ysgrifennu eto'n fuan iawn ac yn dweud wrthych chi unrhyw beth rydw i wedi'i golli. Brysiwch ar y diwrnod nawr pan ddewch chi adref - does gennych chi ddim syniad pryd y gallai fod? All hi ddim bod yn rhy gynnar i mi a hoffwn i ddweud llawer mwy nag rydw i hefyd, ond rydyn ni'n gwybod beth rydyn ni'n ei deimlo am ein gilydd, onid ydyn ni? Llawer o gariad gan Pat a Colin. Gobeithio i chi gael fy ngherdyn mewn pryd. Mae arna' i ofn bod y dathliadau wedi'i ohirio. Fy holl gariad, anwylyd. Yn eiddoch chi fel bob amser, Kath xxxx

Tagiwyd:
Ffrynt cartref, Diwrnod VE

Cyfrannwyd gan:
Linda Arrowsmith

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

Kathleen Jenkins at ei gŵr Geoffrey