“Byddaf yn ei gofio am byth - nid fel un o ddiwrnodau hapusaf fy mywyd, ond fel un o’r rhai mwyaf truenus a digalon. Welwch chi, mae’r rhyfel drosodd ac mae’n rhaid i ni nawr ddangos i’r Almaenwyr pa mor glyfar y gallwn ni fod. Felly… mae gennym ni ddiwrnod o orymdeithiau ac archwiliadau!”
Cliriais dŷ fy Nhad ar ôl iddo farw yn 2008. Bron mai'r peth olaf a ddes i o hyd iddo oedd pecyn yng nghornel y llofft, roedd yn cynnwys 6 bwndel gyda phob llythyr a ysgrifennodd adref at ei Fam, ei Dad a'i Chwaer pan oedd yn y fyddin, o Fedi 1943 i Fedi 1947. Roedd 508 o lythyrau, nid oedd erioed wedi siarad amdanynt.
Darllenais a thrawsgrifiais nhw i gyd ac roeddwn i'n teimlo fy mod i'n adnabod fy Nhad yn well wedyn. Roedden nhw'n llenwi llawer o fylchau ond roedden nhw hefyd yn codi cwestiynau newydd gan fod yn rhaid iddo fod yn gyfrinachol ynglŷn â ble roedd e a beth roedd e'n ei wneud.
Mewn nodyn gyda'r llythyrau, dewisodd Dad ei lythyr Diwrnod VE ac eglurodd eu bod nhw i gyd yn flin iawn am beidio â chael dathlu. Yr unig ffordd y teimlent y gallent gwyno am yr holl ddyletswyddau a gorymdeithiau oedd rhoi hyn mewn llythyrau adref yr oeddent yn gwybod y byddai'r sensoriaid yn eu darllen!
Rydw i wedi cynnwys llun o fy Nhad, oedd yn y Royal Signals. Tynnwyd y llun yn ddiweddarach ym 1945 pan oedd yn Cairo.
Trawsgrifiad:
8fed Mai, 45
Annwyl Bawb,
Mae arna' i ofn nad ydw i wedi gallu ysgrifennu ers dau neu dri diwrnod ac nid yw hyn oherwydd ein bod ni wedi bod yn rhy brysur yn dathlu. Mae dyletswyddau'n dal i fynd ymlaen, ac yn ogystal â hynny rydym ni wedi dechrau ymddwyn ac edrych fel milwyr eto gyda'r canlyniad nad oes gennym ni fawr ddim amser sbâr ond mwy o hynny yn ddiweddarach.
Yn gyntaf oll, byddaf yn ateb llythyr Mam, yr oeddwn yn falch iawn o'i dderbyn dri diwrnod yn ôl.
Roeddwn i'n synnu'n fawr (ond yn falch) o glywed eich bod chi wedi cael ymweliad gan Alf Clothier. Mae'n debyg y byddai'n dipyn o sioc ac roedd yn drueni nad oedd wedi rhoi gwybod i chi ei fod yn dod. Serch hynny, roedd yn garedig iawn ganddo ffonio ac efallai y bydd yn ffonio eto rywbryd os na chaiff ei bostio. Er bod gen i deimlad, os bydd pawb yn ceisio cael eu gwyliau i gyd-fynd â'm gwyliau i, na fydd gen i lawer o amser i mi fy hun!
Mae'n ymddangos eich bod chi wedi bod yn cael tywydd gwaeth na ni, er yn ôl y radio mae wedi gwella yn Lloegr yr un fath ag yma. Mae wedi bod yn wych heddiw.
Wel, rydw i wedi bod yn meddwl llawer amdanoch chi heddiw ac mae'n debyg eich bod chi wedi bod yn meddwl amdanaf i hefyd. Tybed sut rydych chi wedi bod yn dathlu; yn dawel iawn, mae'n debyg. Beth bynnag, byddaf yn edrych ymlaen at glywed popeth amdano ac yn awr mae'n rhaid i mi ddweud wrthych chi am ddiwrnod VE yma. Yn gyntaf oll, gadewch i mi ddweud y byddaf yn ei gofio am byth - nid fel un o ddyddiau hapusaf fy mywyd, ond fel un o'r rhai mwyaf truenus a iselderus. Welwch chi, mae'r rhyfel drosodd ac yn awr mae'n rhaid i ni ddangos i'r Almaenwyr pa mor glyfar y gallwn ni fod. Felly er gwaethaf y ffaith bod ein pobl gartref yn bloeddio ac yn canu ac yn gyffredinol yn cael amser da, mae gennym ni ddiwrnod o orymdeithiau ac archwiliadau! Roeddwn i ar ddyletswydd y bore yma a threuliais y rhan fwyaf o'r amser yn ceisio "tacluso pethau" ar gyfer archwiliad a oedd yn dod i ben y prynhawn yma. Ar ôl cinio, roedd yn rhaid i mi ddechrau glanhau fy reiffl, newid i'r wisg frwydr orau, ac ati i baratoi ar gyfer Parêd Eglwys orfodol heno. Dyma'r math arferol o Barêd a gwasanaeth gyda'r pwyslais ar y Parêd wrth gwrs! Dyna ddiwedd ar "ddathliadau" y dydd oherwydd nawr mae hi'n 1055pm ac rydw i ar ddyletswydd eto.
Wel, dyma'r fyddin wrth gwrs a does dim byd yn ein synnu ni mewn gwirionedd, a doedden ni ddim yn disgwyl wythnos o wyliau mewn gwirionedd. Y cyfan alla i ei ddweud yw Roll on Leave a gadewch i mi anghofio'r criw yma am ychydig ddyddiau!
Peidiwch â meddwl am funud nad ydw i'n meddwl y dylech chi gartref ddathlu, rwy'n mawr obeithio eich bod chi'n cael amser da. Dim ond oherwydd fy mod i'n gwybod yr hoffech chi wybod beth sydd wedi bod yn digwydd y dywedais i gyd wrthych chi am hyn ac ni fyddwn i'n ceisio esgus ein bod ni'n hapus.
Serch hynny, rwy'n falch bod y criw yma i gyd drosodd a gallant gael cymaint o orymdeithiau ag y dymunant oherwydd ein bod ychydig yn agosach at yr amser pan fyddwn allan o'r fyddin "ddewr a buddugol" hon!
Wel, rhaid i mi orffen nawr. Gobeithio nad ydw i wedi swnio'n rhy flinedig, efallai y byddaf yn fwy llawen ymhen diwrnod neu ddau pan fyddaf yn ysgrifennu eto a pheidiwch ag anghofio os aiff popeth yn dda dim ond dros dair wythnos ydyw bellach.
Llawer o Gariad,
Ioan
Yn ôl i'r rhestr
