Anfonwyd y llythyr at fy mam, Elizabeth Allison (née Hall), yn fuan ar ôl iddi briodi, pan oedd hi'n byw yn West Hartlepool, Swydd Durham. Roedd gan ei brawd annwyl ieuengaf Jim (James) Hall. Ymrestrodd ar ddechrau'r rhyfel o'r Tiriogaethwyr, yn ddim ond 17 oed, gan wasanaethu yn y pen draw yn rhanbarth 'Coridor Rheilffordd' Byrma, ar ôl cael ei secondio o Droedfilwyr Ysgafn Durham (DLI) i Gatrawd y Ffin, yna i 2il Fataliwn y Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig. Ysgrifennodd y llythyr yn Byrma ar 10 Rhagfyr 1944 a bu farw bythefnos yn ddiweddarach yn 22 oed, ar 24 Rhagfyr 1944, o falaria'r ymennydd.
Derbyniodd fy mam y llythyr ar ôl ei farwolaeth ac roedd hi bob amser yn ei drysori, gan ei rannu gyda mi drwy gydol fy mhlentyndod. Pan fu hi farw, fe'i darganfyddais ymhlith ei dogfennau pwysig ac rwyf finnau hefyd yn ei drysori nawr. Roedd fy rhieni'n gweithio yn yr iard longau leol, ac yn y llythyr gofynnodd Ewythr Jim iddynt anfon llong allan ato. Dywedodd hefyd y byddai'n eu gweld y Nadolig canlynol - yn anffodus, nid oedd hyn i fod.
Roedd brodyr hŷn fy mam ac Ewythr Jim yng nghatrawd y DLI hefyd, y ddau yn gyn-filwyr Dunkirk a oedd yn rhan o Ymgyrch Gogledd Affrica a glaniad Dydd-D. Yn rhyfeddol, fe wnaethon nhw oroesi.
Mae Ewythr Jim wedi'i gladdu ym Mynwent Ryfel Gauhati, Assam, India.
Ynghlwm mae llun o James (Jim) Hall.