""Llai nag wyth wythnos i aros am wyliau - gan dybio bod tynged yn garedig - a pham na ddylai hi fod? Rydyn ni'n gwpl hynod o neis!""
Roedd y llythyr ysgafn ei galon hwn gan fy hen Ewythr at ei wraig.
Mae'n debyg ei fod wedi'i gadw a'i basio ymlaen gan iddo gael ei ysgrifennu ddau ddiwrnod cyn iddo gael ei riportio ar goll mewn brwydr pan na ddychwelodd ei awyren i'r ganolfan (gweler y ddogfen wedi'i theipio). Collodd pob un o'r naw o'r criw eu bywydau ar y môr.
Trawsgrifiad:
Annwyl Galon,
Cefais eich llythyr dydd Iau yn y llanast heddiw a sylwais ar duedd amlwg o fod yn ymwybodol o fwyd - lletygarwch prin Towny - ciniawau gwael Shinner - methiant y "Granada Grill for Gourmands" - "arbennig" Yeoman-Jones ar y gweill pan oedd eich llythyrau at fechgyn dewr wedi gorffen - a'r edrych ymlaen olaf at eich cinio dydd Sadwrn eich hun. Gobeithio ei fod wedi bod yn cyrraedd y safon ac wedi'ch gadael yn teimlo'n wirioneddol llawn ar ôl holl brydau annymunol yr wythnos.
Diolch byth i ben Mam gyrraedd yn ddiogel - roeddwn i'n dechrau meddwl tybed a oedd gen i dueddiadau cudd at y jacdo. Dw i'n credu mai'r rheswm pam y meddyliodd Mam amdanaf oedd ei bod hi'n mynnu cynhyrchu papur (a'i phen hi, mae'n debyg) i mi ysgrifennu fy nghyfeiriad yn y dyfodol iddi. Dyna'r unig achlysur ysgrifennu y gallaf feddwl amdano.
Wrth sôn am bennau, rydw i newydd "ail-ddefnyddio" y pensil Parker o fy ngwisg i Ken Iley am 17s/- gan gynnwys y ddau diwb plastig tlws o blwmiau ail-lenwi, felly dim ond "cymryd lle i mi" yw'r pen a'r cas lledr nawr.
dyweder £2..7.0
llai - 17..0
tua £1..10..0 sydd
Dw i'n meddwl ei fod yn eithaf rhesymol iawn am ben fel un Parker yn amser rhyfel a doeddwn i ddim wir eisiau'r pensil beth bynnag, ac roedd Ken yn bendant - felly mae pawb yn hapus.
Tynnais ar yr hen gyfrif post tlawd er mwyn setlo gyda John Stubbs, ac mae yna ychydig bunnoedd ar ôl o hyd i'm cadw i fynd nes iddyn nhw ddechrau rhoi rhywfaint o gyflog i mi. Yn y cyfamser, dydw i ddim (ailadrodd PEIDIWCH) yn byw bywyd y swyddogion ifanc cain yn "The Student Prince" neu nofelau poblogaidd. Mae cwrw achlysurol, ychydig o gemau tawel o wyddbwyll, a throeon i lawr i Borth neu Newquay yn ffurfio fy nhrefn arferol, heb anghofio'r pleser o ysgrifennu fy llythyrau bach atoch chi.
Llai nag wyth wythnos i aros am wyliau - gan dybio bod tynged yn garedig - a pham na ddylai hi fod? Rydyn ni'n gwpl neis iawn!
Heblaw - DW I'N DY GARU DI!
Pete
[Dogfen wedi'i theipio]
Math o Awyren: Liberator
Rhif Cyfresol: BZ 800
Arwydd galwad radio:
Uned: Sgwadron 53 RAF
Crynodeb:
Esgynnodd y Liberator BZ 800 o 53 Sgwâr yr RAF o Orsaf RAF St Eval ger Wadebridge, Cernyw, ar noson 16 Ebrill 1944 i gynnal patrôl gwrth-longau tanfor ym Mae Biscay. Y cyswllt olaf â'r awyren oedd am 4.45 y bore ar 17 Ebrill 1944, ond ar ôl hynny ni chlywyd dim pellach gan BZ 800 nad oedd yn dychwelyd i'r ganolfan. Tybiwyd bod yr awyren ar goll o ganlyniad i weithred y gelyn wrth ymosod ar long danfor.
Criw:
RAAF 421874 Flt Rhingyll JA Alexander, Llywiwr Bombaimer
RAAF 420859 Flt Sgt M Box, Navigator Bombaimer
Is-gapten G Roberts yr RAF
DJ Moore, FO yr RAF
Rhingyll Awyrlu'r RAF FH Nopper
Rhingyll J Humbles yr RAF
RAF PO HGR Reed
Rhingyll Awyrlu JL Stubbs yr RAF
Rhingyll Awyrlu RR Bawrie RCAF
Ym 1949 cofnodwyd bod y criw coll wedi colli eu bywydau ar y môr.
Yn ôl i'r rhestr