""Rwy'n eithaf siŵr bod pawb ar fwrdd y llong yma wedi teimlo cyffro pendant wrth i ni lithro'n syth i arfordir Ffrainc – yn ddigon agos i weld yr eglwys, y tai, a manylion yr ardal – ac roedd bod yn un o'r cyntaf i gyrraedd y lleoliad yn ychwanegu llawer at y tensiwn.""
Ysgrifennwyd y llythyr ar 19 Mehefin 1944 gan fy nhad at fy mam. Mae'n disgrifio ei brofiad o Ddydd D ar fwrdd HMS Nith. Roedd yn Delegraffydd Blaenllaw yn arwain tîm yn rheoli'r llong lanio ar gyfer traeth Gold (Jig). Yn ddiweddarach, cymerodd ei long reolaeth dros longau i harbwr Mulberry ac ar 24 Mehefin lladdwyd ef a'i dîm mewn brwydr yn dilyn ymosodiad awyr.
Fe wnes i ddod o hyd i'r llythyr ynghyd â'i holl lythyrau adref o 1939, wrth glirio ei thŷ yn dilyn ei marwolaeth. Roedd wedi treulio'r rhan fwyaf o'i amser ar y môr yn hebrwng confois o India i Dde Affrica ac yna yn yr Iwerydd, gan gynnwys goresgyniad Gogledd Affrica.
Trawsgrifiad:
HC LANGFORD, GW/TEL
13.6.44
Eileen Prec Prec.
Ail ymdrech heddiw, felly gallwch ddychmygu'r angen am newid lleoliad – newid diet a chysgu'n hir a thawel, dim ond oriau o gwsg, cynfasau oer, awel ffres o ffenestr agored a "thawelwch" – dim mwyach y hwm cyson, a sŵn bywyd llong – dim anadlu olewog ac a fyddai'n gofyn gormod i'r duwiau pe byddech chi yno hefyd – Yn bersonol, rwy'n credu y byddai – Mae rhywbeth yn bendant o'i le. Gallwch ddychmygu pa mor groes i'r uchod, mae bywyd wedi bod am yr wythnos ddiwethaf –. Heddiw yw saith diwrnod ar ôl diwrnod "D" – rwy'n cofio'r amser hwn yr wythnos diwethaf mor fyw – y rhyfeddod ein bod ni'n dal yn fyw ac yn iach ar ôl yr ymosodiad cychwynnol. Roedd cymaint mwy o berygl yn ymddangos yn amlwg ac eto, wrth i'r munudau, yna'r oriau, dicio i ffwrdd – anadlais eto, roedd gen i amser i feddwl. Roeddwn i fel cael fy aileni, roedd briffio'r wythnos flaenorol wedi cynyddu rhai gweithgareddau nerfus ac rwy'n tybio bod y teimlad cyffredinol segur a oedd yn bodoli dridiau wedyn, oherwydd ymateb yn gyfan gwbl, nid gwaith meddyliol difrifol cyfathrebu. Does dim amheuaeth bellach, yn fy meddwl mewnol, na fyddwn i wedi colli'r sioe hon am ddim byd ac rwy'n eithaf siŵr bod pawb ar fwrdd yma wedi teimlo cyffro amlwg wrth i ni lithro'n syth i arfordir Ffrainc - yn ddigon agos i weld yr eglwys, y tai, a manylion yr ardal - ac roedd bod yn un o'r cyntaf ar y sîn yn ychwanegu llawer at y tensiwn. - O diar, sefais ar y dec, ac ni allwn gredu fy llygaid, fy mod wedi gadael glannau Lloegr ar ôl y noson cynt yn unig, ac yn awr edrychwch ar y Mur Gorllewinol hwn sydd wedi'i glodfori cymaint. Wel, gallwch chi ddyfalu'r gweddill - Dim panig, ond ffrwydrodd popeth, ac yng nghanol rhuo parhaus agoriad diwrnod "D" - cadwyd y trefniadaeth ar y rheng flaen. - Llwyddais i ddal fy swydd i lawr, er ei bod hi'n brysur, a nawr saith diwrnod yn ddiweddarach - rwy'n eistedd unwaith eto ar y dec bwyta, yn ysgrifennu Smiljie, peth prin y meiddiodd feddwl amdano wythnos yn ôl. Un peth a'm trawodd oedd chwarae "Would it be wrong" wrth i arfordir Lloegr bylu i noson Mehefin y pumed. Cafodd ei chwarae gan ddyn ar y dec uchaf ar acordion, Dychmygwch yr ymateb – rwy'n credu eich bod chi gyda mi ar y pryd – ond rwy'n credu eich bod chi ychydig yn ofnus. Ydy hynny'n wir?
I ysgafnhau'r pwnc, digwyddiad doniol oedd y sylw gan y cyhoeddwr benywaidd ar "radio Calais" ar ddiwedd rhaglen y noson honno (h.y. Mehefin 5ed). Cofiwch nawr – gwrandewch eto yfory am 0600 ac ati – Peidiwch ag anghofio. "Mae gennych chi ddyddiad gyda fi" – ac a wnaethon ni ei gadw – Helo Helo – Dyna ddiwedd ar hynny ac yn awr at bynciau cyffredinol. Trosglwyddwch fy nghyfarchion i Joan a George: nid yw rhywun yn gwerthfawrogi ffrindiau mewn gwirionedd nes i chi sylweddoli y gallech fod ar eich "ben eich hun" yn sydyn: Felly roeddwn i'n meddwl llawer ohonyn nhw. Dydw i ddim wedi ysgrifennu adref, ac nid wyf wedi cael newyddion ganddyn nhw chwaith. Efallai y bydd yfory o hyd – da o! efallai post. – Gyda chyfarchion arbennig i Robert, y bachgen bach – dywedaf 'cherio'.
Cymerwch ofal Harri
Yn ôl i'r rhestr
