Flt Eng Rhingyll Jack Kenneth Saesneg i'w chwaer Rita
Anfonwyd gan: Rhingyll Peiriannydd Hwyl Jack Kenneth English
Anfonwyd at: Rita Saesneg
Wedi'i anfon o: Stalag Luft 3, yr Almaen
Dyddiad y llythyr: 8 Ebrill 1944
Dyma un o gwpl o ddarnau o ohebiaeth a anfonwyd gan fy ewythr Jack at ei chwaer Rita, (fy mam), o, hyd y gallaf weld, gwersyll carcharorion rhyfel Stalag 3 ym mis Ebrill 1944.
Roedd y Rhingyll Peiriannydd Awyrlu Jack English yn aelod o sgwadron 57, yn hedfan awyrennau Lancaster o East Kirkby, Swydd Lincoln. Saethwyd ei awyren i lawr uwchben yr Almaen noson 27/28 Ionawr 1944. Cafodd ei gymryd yn garcharor ar 29 Ionawr 1944 ac wedi hynny bu mewn sawl gwersyll carcharorion rhyfel.
Dihangodd o orymdaith orfodol o Stalag 357 Fallingbostel i gyfeiriad Lubeck ar 8 Ebrill ac o’r diwedd cysylltodd â lluoedd y cynghreiriaid ar 16 Ebrill 1945.
Cadwodd fy mam y llythyr. Rydw i wedi gwybod am ei fodolaeth erioed ac, ar ôl iddi farw ym 1995, daeth y llythyr i'm meddiant.
