F/Lt. Bruce Wild Andrew to Margo Goodwin (nee Robertson)

Dyweddi fy mam oedd Bruce. Roedd wedi'i leoli yn yr Eidal. Y noson ar ôl ysgrifennu'r llythyr hwn, saethwyd ei awyren i lawr uwchben Cassino.

Cadwodd fy mam lythyrau Bruce ac etifeddais nhw ar ôl ei marwolaeth 70 mlynedd yn ddiweddarach.

Roedd Bruce o Failsworth, Manceinion. Roedd fy mam yn nyrs yn Llundain ac Essex.

Trawsgrifiad:

Dydd Sadwrn 15/4/44
Margo fy anwylyd annwyl,

Ers ddoe, rydw i wedi bod y dyn hapusaf yn y sgwadron, mae'n debyg, oherwydd daeth y post â'ch llun wedi'i ehangu i mi. Mae'n hollol wych, cariad - anhygoel, cain - mewn gwirionedd, mae'n hudolus. Roeddwn i bron wedi anghofio pa mor brydferth yw fy narpar wraig mewn gwirionedd (dw i'n meddwl bod hynny'n well), ond fe wnaeth y llun perffeithrwydd hwn gymryd fy anadl i ffwrdd. Wrth gwrs, rydw i'n ei ddangos i bawb, dim ond i'w gwneud nhw'n genfigennus, a chytunodd Bill a Harry ei fod yn rhagorol. Mewn gwirionedd, fe gyrhaeddoch chi ychydig cyn un o'n teithiau ac roeddwn i mor gyffrous, allwn i ddim eich gadael chi ar ôl. Yn ddiau, fy nghariad, roedd yn genhadaeth lwyddiannus iawn.

Ac yna y bore yma i ddeffro a gweld y wên hapus hyfryd honno'n tywynnu i lawr o ben fy nghist, cariad - wel pwy na fyddai'n hapus. Ac yn ogystal â hyn roedd llythyr hardd! Hoffwn pe bai gen i'ch gallu mynegiant, cariad, fel y gallwn ddweud wrthych chi'n ddigonol pa mor aml rwy'n meddwl amdanoch chi a faint rwy'n eich colli chi. O'm llythyrau mae'n rhaid bod gennych chi syniad gwael o fy nheimladau tuag atoch chi. Rydych chi'n egluro pethau mor dda, fy mod i'n gwybod yn union sut rydych chi'n teimlo, oherwydd mae fy emosiynau'n union yr un fath. Ydy hynny'n gwneud synnwyr, cariad, a oes unrhyw beth yn gwneud synnwyr heblaw fy mod i'n hiraethu am y diwrnod pan fyddaf yn gallu eich dal yn fy mreichiau a'ch mynd â chi i ffwrdd am fis mêl nefol - yn lle dim ond cwrdd â chi yn ein gwlad freuddwydion sydd bob amser yn bresennol. Bydd llawer o bethau'n digwydd cyn y diwrnod hwnnw, ond rwy'n hollol siŵr - yn eithaf afresymol - y bydd yn dod yn gynt nag y disgwylir. Pa brawf pellach na hynny sydd ei angen arnoch chi, fy nghariad i weld fy mod i'n wallgof, dros ben ei ben mewn cariad, â'r ferch harddaf rydw i erioed wedi'i hadnabod - neu erioed eisiau ei hadnabod.

Nawr, mae'n debyg y dylwn i fynd ati i drafod rhywfaint o newyddion. Yn gyntaf oll am Atti ac Andrew. O'r ffordd anhrefnus y mae'r post wedi cyrraedd yma, dim ond ychydig o gyfeiriadau [aneglur] oedd gen i amdanyn nhw - doeddwn i ddim yn sylweddoli'r sefyllfa mor dda nes i mi dderbyn eich llythyr diwethaf. Gobeithio bod ganddyn nhw hanner y lwc sydd gennym ni a bod popeth yn gweithio allan fel yr hoffen ni iddo. Byddwn i wrth fy modd yn cwrdd ag Andrew, does dim dwywaith y byddaf ryw ddydd ac yna mae'n debyg y bydd gennym ni dipyn o farn i'w gyfnewid am y [aneglur].

Ac mae hynny'n fy nhynnu'n ôl o rannau penodol o Lundain i fan hyn - rhywle yn yr Eidal. Penderfynodd trigolion ein pabell ei bod hi'n rhy orlawn ar gyfer tywydd yr haf a llwyddon nhw i gael un arall a ddefnyddiwyd gennym ni fel estyniad i'n pabell bresennol. Ddoe a'r bore yma fe wnaethon ni [aneglur] dreulio amser o dan haul poeth, ond nawr ei bod hi wedi'i chwblhau rydyn ni'n derbyn cipolwg cenfigennus gan bawb.

Dw i'n meddwl i mi ddweud wrthych chi mai ein dull ni o ymolchi yma oedd mynd i'r dref leol am gawod. Cefais lond bol ar hynny a'r ciwio arferol a chwiliodd fy bath gwersylla. Heddiw oedd yr arbrawf cyntaf ag ef a phe gallech chi fod wedi fy ngweld byddech chi wedi chwerthin yn uchel, cariad. Y bath, cymysgedd cynfas, llai na dwy droedfedd sgwâr ac wedi'i osod ar drefniant trelis pren. Ceisiwch fy nychmygu i, cariad, yn eistedd yn y peth - prin yn gallu dod o hyd i le i'm genau oherwydd fy ngliniau! Fodd bynnag, ar ôl ychydig o driniaeth ddisylw llwyddais i gael bath eithaf da - ond byddwn i wedi hoffi i chi fod yno i sgwrio fy nghefn!! Dyna'r tro cyntaf i mi eistedd mewn dŵr ers i mi ddod oddi ar y cwch! Rwy'n siŵr na allwch chi ei ddychmygu, gyda'ch moethusrwydd o gael dip dyddiol.

Dyna fi’n siarad am oriau am bwnc mor gyffredin - mae’n dangos pa mor ychydig o newyddion sydd allan yma. Yr un peth sydd raid i mi ei ddweud yw nad yw’n newyddion mwyach, ond croeso serch hynny, gobeithio a dyna fy mod i’n dal i dy garu di Margo cariad gydag emosiwn ffyrnig na fydd yn cael ei fodloni nes i mi dy weld eto. Felly gweddïwch am y diwrnod hwnnw a [aneglur] gofalwch amdanoch chi’ch hun, fy angel. Yn eiddoch chi byth, Bruce

Tagiwyd:
Cariad a Rhamant, Ar goll neu wedi'u lladd mewn brwydr

Cyfrannwyd gan:
Clair Goodwin Figes

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

F/Lt. Bruce Wild Andrew i Margo Goodwin (Robertson gynt)