Anfonwyd gan:Mrs Emily Ann Hope (née Dawson)
Anfonwyd at:Leslie Hope
Wedi'i anfon o:Eccles, Manceinion
Dyddiad y llythyr:6 Mehefin 1944
""Rwy'n cadw'n eithaf da, ond o, mae'r sefyll yn y siopau. oriau ohono yn fy ngwneud mor flinedig.""
Darganfuwyd y llythyr hwn ym mhapurau fy nhad (Leslie) pan aeth i gartref gofal ym 1999.
Fe'i hysgrifennwyd ato gan ei fam, Mrs Emily Ann Hope (née Dawson). Bu fyw o 1873 i 1944.
Roedd Emily yn byw yn Eccles, Manceinion pan anfonodd y llythyr hwn. Ynddo, mae hi'n sôn am ymweliad â Gwesty'r Globe yn Chagford, Dyfnaint. Roedd fy nhad wedi'i leoli yn Portsmouth pan dderbyniodd ef.
Trawsgrifiad:
Llun: 6-6-44
Fy Leslie annwylaf
Rwy'n falch eich bod wedi cael taith mor bleserus. Byddai o lawer o les i chi ac yn chwythu'r mwg i ffwrdd hefyd, nawr os gallwch chi lwyddo i gael mwy o orffwys dylech chi deimlo'n llawer gwell amdano. Byddwch chi wedi derbyn rhai llythyrau gennym ni erbyn hyn, heb os. Rydych chi'n agos iawn at Ddyfnaint nawr. Arferai Mam fynd i orsaf Newton Abbot am Chagford, roedd bws o'r orsaf yn aros wrth Westy'r Globe, rwy'n credu bod fy Nghefnder Emily (a enwyd ar fy ôl i) wedi priodi'r Cigydd a oedd yn byw drws nesaf i'r gwesty. Rwy'n credu nad yw'r Ewythr (cyn-Globe) yn fyw nawr. Roedd yn cael ei adnabod fel "JU" a'i enw oedd JU Winkfield. Os cewch chi gyfle i fynd y ffordd honno, dewch o hyd iddyn nhw, rwy'n siŵr y byddent yn rhoi croeso i chi.
Efallai y byddwch chi'n cael eich gwyliau cyn bo hir nawr eich bod chi wedi newid eich canolfan, er mai dim ond am ychydig ddyddiau y byddwch chi. Gobeithiwn felly, i'ch gweld chi. Mae'r newyddion wedi bod yn dda'r penwythnos hwn, mae pethau'n symud. Mor braf pan fydd drosodd. Wel, annwyl, byddaf yn gorffen nawr gan ddymuno'r gorau i chi gyd.
Fy holl gariad
Eich Mam Effeithiol
Rydw i'n cadw'n eithaf da, ond o, mae'r sefyll yn y siopau. Mae oriau ohono'n gwneud i mi deimlo mor flinedig.
Hwyl fawr.
Yn ôl i'r rhestr
