Anfonwyd gan:Margaret Eileen Dowling
Anfonwyd at:Siarl Dowling
Wedi'i anfon o:Aintree, Lerpwl
Dyddiad y llythyr:9 Mai 1945
"Duw cariad, hoffwn pe baech chi wedi bod yma i'm helpu i ddathlu'r fuddugoliaeth fawr hon. Mae'r bobl wedi mynd yn hollol wallgof o lawenydd."
Roedd y llythyr ymhlith pethau cofiadwy yn nhin fwyta fy nhad a gariodd gydag ef drwy gydol ei gyfnod yn gwasanaethu yn Byrma. Mae'r llythyr yn atgoffa rhywun o'r ffaith nad oedd pawb yn gallu dathlu'n llwyr ar Ddiwrnod VE gan fod eu hanwyliaid yn dal i ymladd. Mae gen i lawer o delegramau gwych a anfonwyd at fy mam gan fy nhad hefyd.
Trawsgrifiad:
VE +1 Diwrnod Dydd Mercher 9fed Mai
Fy Ngŵr Annwyl Fy Hun,
Mae'n bleser mawr i mi ysgrifennu'r llythyr hwn atoch. Rwy'n gobeithio'n fawr eich bod chi'n ddiogel ac yn iach fy nghariad wrth i mi deimlo'n anesmwyth.
Wel Cariad, rydw i wedi rhoi Dydd Mercher ar frig y llythyr hwn ond mae hi'n un o'r gloch y bore felly mae'n debyg mai dydd Iau ddylai fod. Wrth i mi ysgrifennu'r llythyr hwn, Charl, mae sŵn aruthrol yn digwydd y tu allan - yr holl bobl yn dawnsio ac yn canu ac mae ganddyn nhw dân gwyllt mawr yn llosgi. Rydw i newydd ddod i mewn fy hun ar ôl ymuno yn y seremoni.
[trawsgrifiad o'r llythyr cyfan wedi'i ddarparu gan y teulu]
- roedd hi'n union yr un fath neithiwr hefyd. Mae goleuadau llifogydd ar hyd y strydoedd, Duw Cariad, hoffwn pe baech chi wedi bod yma i'm helpu i ddathlu'r fuddugoliaeth fawr hon. Mae'r bobl wedi mynd yn hollol wallgof o lawenydd. Rydw i wedi gwneud fy ngorau i ymuno yn y fuddugoliaeth fawr hon, Cariad, ond drwy'r amser mae poen ofnadwy wedi bod yn fy nghalon gyda'r meddwl am fy ngŵr fy hun yn dal i ymladd. Bydded i Dduw eich anfon yn ôl ataf yn fuan, fy Anwylyd, gan fy mod i mor mewn cariad â chi ac rwyf hefyd yn falch iawn o'r hyn rydych chi'n ei wneud. Roedden nhw i gyd yn bloeddio neithiwr yn y "Wonder Fun" i Churchill, Monty ac ati, felly fe wnes i eu hatgoffa o'n 14eg Fyddin wych a bron â chodi'r to oddi ar y lle yn eich bloeddio chi fechgyn allan yna. Credwch fi, Cariad, mae'r bobl yn ôl yma yn gwerthfawrogi'r cyfan rydych chi fechgyn yn ei wneud allan yna ac rydyn ni i gyd yn falch iawn ohonoch chi.
Ond fy un dymuniad Cariad yw y byddwch chi'n ôl gyda'r 6 mis nesaf. Rwy'n siŵr na allant eich cadw'n hirach na hynny, na allant, Charl. Gobeithio y gallwch chi ddeall yr ysgrifen hon, Cariad, ond mae fy meddwl yn teimlo braidd yn aneglur (wedi meddwi eto) felly dywedaf nos da a bendithia Duw chi, fy annwyl Gariad fy hun.
Gyda'm holl gariad,
Eich Hun,
Eileen xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tagiwyd:Diwrnod VE
Cyfrannwyd gan:Denise Sowerbutts
Yn ôl i'r rhestr
