Anfonwyd gan:Daphne Lee
Anfonwyd at:Siarl Lee
Dyddiad y llythyr:29 Ebrill 1945
"Rydw i newydd fod yn gwrando ar y newyddion 9pm o Lundain ac fe wnaethon nhw gyhoeddi bod Munich wedi cael ei mynd i mewn a bod miloedd o Garcharorion Rhyfel y Cynghreiriaid wedi cael eu rhyddhau ac yn awr, ie, rydw i'n siŵr eich bod chi yn eu plith a'ch bod chithau hefyd yn rhydd nawr."
Dyma lythyr gan fy mam at fy nhad pan glywodd am ddiwedd y rhyfel. Wedi'i ysgrifennu ar 29 Ebrill 1945 mae hi'n dechrau trwy ddweud “O cariad, mae lwmp mawr yn fy ngwddf a gobeithio fy mod i'n ysgrifennu'n synnwyr…..”
Rydw i wedi cadw ychydig o lythyrau a ysgrifennwyd rhwng fy rhieni ac fe wnes i ail-ddarllen rhai ohonyn nhw ddoe yn ystod gorymdaith Diwrnod VE ac fe’m cyffwrddwyd yn fawr.
Trawsgrifiad:
29ain Ebrill, 1945
Fy annwyl annwyl Charles,
Wel, cariad, mae lwmp mawr yn fy ngwddf, a gobeithio fy mod i'n ysgrifennu synnwyr, oherwydd rydw i newydd fod yn gwrando ar y newyddion 9pm o Lundain, ac fe wnaethon nhw gyhoeddi bod Munich wedi cael ei mynd i mewn, a bod miloedd o Garcharorion Rhyfel y Cynghreiriaid wedi cael eu rhyddhau, a nawr, ie, rydw i'n siŵr eich bod chi yn eu plith a'ch bod chi hefyd yn rhydd nawr. Annwyl, beth mae'n rhaid ei olygu i chi ar ôl tair blynedd ohono, dim ond chi all wybod ond rydw i'n teimlo'n hapus y tu hwnt i eiriau - meddwl eich bod chi yn Lloegr nawr - efallai nid ar yr adeg hon [aneglur], gan fy mod i'n meddwl bod yn rhaid eich bod chi wedi cael eich rhyddhau [aneglur] y bore, ond ymhen diwrnod neu ddau efallai. Mae'n wych annwyl - y byddwch chi'n gallu bwyta beth rydych chi ei eisiau, dweud beth rydych chi ei eisiau, a gwneud beth rydych chi ei eisiau. Diolch i Dduw annwyl am y daioni mawr hwn. Rydw i'n deall y bydd yn bythefnos cyn i mi wybod neu gael cyngor neu eich cyrraedd yn Brighton, [aneglur] efallai y byddaf yn fwy lwcus a chlywed yn gynt. Dydw i ddim yn gwybod sut y byddaf yn gallu aros am bythefnos. Eisoes, prin y gallaf feddwl yn glir!! Dw i'n dy garu di gymaint, rhaid i mi gyfaddef, dw i'n teimlo'n eithaf nerfus - dydw i ddim yn ymddangos bod gen i unrhyw trusseau braf yn barod ar gyfer ein hail fis mêl, felly bydd yn rhaid i mi wnïo'n galed iawn yn ystod yr wythnosau nesaf, fel y gallwn ni bacio, cyn gynted ag y byddwch chi'n cyrraedd a [unclear]. Bydd Mam a Dad yn ein disgwyl ni'r diwrnod wedyn dw i'n siŵr! A dw i'n gwybod pa mor bryderus fyddwch chi i'w gweld nhw i gyd eto [unclear] cariad. Felly, byddaf yn barod dw i'n meddwl y byddaf yn [unclear] ysgrifennu at [unclear] heno i archebu am tua [unclear] wythnos o'r dyfodol! - mae hynny'n gwneud mis cyn [unclear] cyrraedd yma, a phythein wythnos (efallai) mewn [unclear] (efallai 2 ddiwrnod!) A yw'n bosibl [unclear]? Ydw, annwyl ydy. Gobeithio y bydd.....
Tagiwyd:Diwrnod VE
Cyfrannwyd gan:Brenda Flanagan
Yn ôl i'r rhestr
