Anfonwyd gan:Bill Churchill
Anfonwyd at:Nancy Sheehan
Wedi'i anfon o:Stalag VIIIB
Dyddiad y llythyr:8 Hydref 1944
"Dyma achlysur pan mae'n rhaid i mi eich llongyfarch chi'ch dau ar y digwyddiad hapus, rwy'n ymddiried eich bod chi a'r babi yn eithaf da."
Dyma lythyr a anfonwyd o wersyll carcharorion rhyfel at fy Mam-gu Nancy gan ei brawd Bill. Mae'r llythyr i'w llongyfarch ar enedigaeth fy mam Catherine.
Trawsgrifiad:
Lager Gefangenen Kriegs
Fy Chwaer annwyl Nancy, Nid yn aml y byddaf yn ysgrifennu atoch ond dyma'r achlysur pan mae'n rhaid i mi eich llongyfarch chi'ch dau ar y digwyddiad hapus. Rwy'n ymddiried eich bod chi a'r babi yn hollol iach, hefyd Pat a Maureen. Byddwn wedi ysgrifennu o'r blaen pe bai'r cardiau wedi bod yn dod drwodd. Dydw i ddim wedi ysgrifennu at neb ers dros bythefnos. Rhaid i mi ddod i ben. Anfon cariad a chusanau mwyaf annwyl i bawb. Anfon cusan mawr at Maureen a Catherine x Gan Bill, sy'n fy nghariad bob amser.
Tagiwyd:PoW
Cyfrannwyd gan:Chris Webb
Yn ôl i'r rhestr
Cymraeg