Ysgrifennwyd y llythyr gan fy ewythr Ben Sawyer a oedd, wrth iddo lanio ar draethau Dydd-D, yn “dathlu” ei ben-blwydd yn 21 oed. Ysgrifennodd y llythyr at fy nhad, ei frawd, John Sawyer a oedd yn gwella yn yr ysbyty ar ôl cael ei anafu i’r de o Monte Cassino ar ôl glanio yn Sisili fel rhan o’r 8fed Fyddin. Cafodd trydydd brawd, Charlie, ei gipio yn yr Eidal gan yr Almaenwyr a’i gadw mewn gwersyll carcharorion rhyfel yn Awstria.
Derbyniodd fy nain 3 thelegram o fewn dyddiau, ond goroesodd y tri y rhyfel.
Yn y llythyr mae'n dweud wrth lanio ar y traeth iddo gael ei saethu yn ei goes ac mae'n disgrifio hyn fel yr "anrheg pen-blwydd yn 21ain orau" y gallai fod wedi'i dderbyn a hoffai ddiolch i'r Almaenwr a'i saethodd. Mewn geiriau eraill, er iddo gael ei anafu, roedd yn mynd adref yn fyw, ond ni wnaeth llawer.
Cadwyd y llythyr mewn bocs o luniau, medalau, pasys, cardiau Nadolig a cherdyn adnabod gan fy nhad ac mae gen i nhw nawr yn saff. Roeddwn i'n athrawes hanes felly defnyddiais yr arteffactau am flynyddoedd lawer i geisio dod â'r digwyddiadau'n fyw.
Lluniau o lythyr yn gynwysedig a llun o fy nhad John Sawyer a dderbyniodd y llythyr gan ei frawd Ben Sawyer. Roedd y ddau yn byw yn Warrington.
