Anfonwyd gan:Frank Blackburn
Anfonwyd at:Amelia Kelly
Wedi'i anfon o:Ymerawdwr Aquabus
Dyddiad y llythyr:27 Rhagfyr 1944
"Wel Mam, pa fath o Nadolig gawsoch chi gartref? Fel i mi, ces i ginio da a dau beint o gwrw."
Dyma lythyr fy nhad at ei fam, a ysgrifennwyd ym mis Rhagfyr 1944.
Fe'i darganfuwyd yn 2011 yng nghartref ei chwaer.
Roedd Frank yn y Môr Tawel ar yr adeg ysgrifennodd y llythyr, roedd yn Fôr-filwr Brenhinol ar Llu X fel rhan o Fflyd y Môr Tawel.
Mae'r llythyr yn gofyn am y teulu ac yn disgrifio ei fod yn hiraethu am adref ac yn colli bod adref gyda'i deulu adeg y Nadolig. Mae'n disgrifio Nadolig sylfaenol iawn ar fwrdd yr Ymerawdwr Aquabus.
Treuliodd bum mlynedd i ffwrdd rhwng 1941 a 1946.
Trawsgrifiad:
Fy Mam Annwyl,
Diolch yn fawr am eich llythyrau awyr croesawgar a dderbyniwyd heddiw ddydd Mercher [aneglur]. Roeddwn i mor falch o glywed gennych chi eto, ie Mam annwyl yn derbyn eich llythyrau chi a Renee yn iawn nawr, felly mae popeth yn iawn unwaith eto. Wel Mam, gwnaf fel rydych chi'n dweud a pheidio â phoeni gormod am Renee, ond alla i ddim helpu meddwl amdani, a dymuno fy mod i adref. Wel Mam, sut fath o Nadolig gawsoch chi gartref? O ran fi, cefais ginio da a dau beint o gwrw dyna'r cyfan, ond wnaethon ni ddim gwneud yn rhy ddrwg. Wel, rwy'n falch o glywed eich bod chi a phawb gartref yn cadw'n iawn, o ran fi, rwy'n dal yn iawn, felly peidiwch â phoeni, Mam. Dydw i ddim yn gwybod beth sydd wedi digwydd i'r parsel hwnnw ond dylech chi fod wedi'i gael erbyn hyn, beth bynnag rwy'n gobeithio y byddwch chi'n ei gael. Wel, byddaf yn gorffen nawr Mam ac yn ysgrifennu llythyr yfory felly nos da a bendith Duw arnoch chi Mam a phawb gartref gyda thoniau o gariad gan eich mab cariadus. Ysgrifennwch yn fuan Mam. Cariad Frank xxxxxxxx
Yn ôl i'r rhestr
