A poem by Olive Sculthorpe on VE Day

Ysgrifennwyd y gerdd hon ym 1945 gan fy mam-gu sydd bellach yn 95 oed. Mae'n dal yr eiliad a'r teimlad yn y pentref yn Sutton, Swydd Gaergrawnt.

Trawsgrifiad:

Dathliadau VE yn Sutton

Y strydoedd wedi'u haddurno â baneri, y dyrfa drwchus,
Ac o bryd i'w gilydd yn cychwyn cân;
''Rheol Prydain', a rhyw fath o straen;
Yna daw saib - maen nhw'n bloeddio eto!
I'r hen eglwys ar y bryn,
Mae'r bobl yn heidio, ei seddi i'w llenwi,
Yn uno mewn gweddi diolchgarwch -
Cofio'r rhai a syrthiodd - yno
Ai distawrwydd yw emyn, yna mae pawb yn canu,
Emyn o darddiad Almaenig,
Lleian danket aller Gott - ond dal
Pawb yn canu gyda llawenydd,
Ar y diwrnod dathlu hwn
Yna allan i'r strydoedd unwaith eto,
Torf fwy llawen nag o'r blaen,
Yna i'r bryn mae'r màs mawr yn rhuthro,
""Y Peintiwr", i gyd gyda brwsys,
Maen nhw'n llosgi; gyda chwibanau a bangiau uchel
Mae'r tân gwyllt yn hedfan fel bwmerangau,
Ymhlith y torfeydd; Nawr mae Hilter yn llosgi,
Ac mae'r fflamau melyn yn hiraethu
I gyrraedd ar ei ben wedi'i stwffio â gwellt,
Ei het fowliwr - yna mae Hitler wedi marw!
Mae ysbryd yr ŵyl yn yr awyr
Mae pawb yn hoyw, does ganddyn nhw ddim gofal!
Pawb? Na! mae deigryn yn disgyn,
I ŵr, mab, na all fod yma;
Dros Loegr a'i hachos gogoneddus
Cyfarfu â'i farwolaeth heb oedi
I feddwl amdano'i hun, ac felly rhoddodd
Ei fywyd y Famwlad i'w achub.
Tuag at yr eglwys, yna mae pob llygad yn syllu
I weld ei dyrau i gyd ar dân
Gyda golau. Roedd eu holl eglwys yn falch,
Y cymeradwyaeth a roddasant iddo yn hir ac yn uchel.
Mae'r dathlwyr bellach yn ymlusgo adref,
O'r diwedd mae'r eglwys yn sefyll ar ei phen ei hun
Ei dyrau'n dal i fflamio â golau,
Silwét 'yn erbyn y nos.
Roedd Diwrnod VE yn hwyl iawn
Ac yn fuan bydd gennym un arall!

[Olive Blinch, Upper I Virginia]

Tagiwyd:
Diwrnod VE

Cyfrannwyd gan:
Jen Elliott

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

Cerdd gan Olive Sculthorpe ar Ddiwrnod VE