""Dyma'r stori ar gyfer dy ben-blwydd. Mae'n ddrwg iawn gen i na allaf fod gyda ti a mam.""
Stori dylwyth teg fer yw hon sy'n disgrifio pam na allai fy nhaid, Jupp Dernbach Mayen, fod ym mhen-blwydd ei ferch, Mireille, yn 5 oed ym 1940. Mae wedi llunio/peintio darluniau hardd atgofus.
Roedd yn ffoadur Catholig o’r Almaen a ffodd o’r Almaen, gan ei fod yn dirmygu Hitler, a gwnaeth hynny’n hysbys. Roedd yr SS ar ei ôl ac fe adawodd, heb ddychwelyd i’w fflat. Treuliodd flynyddoedd lawer yn crwydro Ewrop cyn iddo gael caniatâd i fynd i mewn i Brydain. Pan ddaeth y rhyfel cafodd ei internio yn Huyton fel estron cyfeillgar. Mae’r llyfr yn cyfeirio at hyn.
Mae Pen-blwydd y Dywysoges Fach gan Jupp Dernbach Mayen yn stori am ei gladdedigaeth yn Huyton a pham iddo golli ei phen-blwydd. Merch iddo oedd Mireille Dernbach. Priododd â Burton. Fi yw'r wyres.
Stori tywysoges fach
Trawsgrifiad:
[Clawr - paentiad o berson yn dawnsio â gwallt coch hir]
[Tudalen 1]
Unwaith roedd tywysoges fach, a oedd mor brydferth a swynol nes ei bod hi'n cael ei charu gan bawb. Ni allai unrhyw un a'i gwyliodd yn dawnsio byth yn eu bywyd feddwl am unrhyw beth mwy prydferth na'r argraff o'i symudiad cerddorol ymhlith y blodau mwyaf tlws yn ei gardd fach ei hun. Roedd hi'n hoffi blodyn ei hun. Fel y dywedais wrthych chi, fy nghariad, roedd pawb yn ei charu hi gymaint ac roedd ei mam, a oedd yn Frenhines hyfryd iawn mewn gwirionedd, mor hapus a diolchgar pan welodd ei hun fach yn dawnsio i'w thad - Y BRENIN.
[Tudalen 2]
[Tudalen 3]
Roedd ei mam a'i thad ill dau yn meddwl yn aml iawn am ei "llygaid duon-yn-y-gornel" a daethant i'r casgliad ei bod hi'n gwneud hynny er mwyn ei chydbwysedd wrth iddi droi o gwmpas a chylch - yn neidio ac yn hedfan fel PILI-PALA.
[Tudalen 4]
[Tudalen 5]
DYWEDODD Y BRENIN: mae hynny'n swnio braidd fel rhyfel!
[Tudalen 6]
[Tudalen 7]
[Tudalen 8]
[Tudalen 9]
Ond roedd eisiau adrodd stori dylwyth teg i'w dywysoges fach ac ysgrifennodd ati'r stori rydw i newydd ei hadrodd wrthych chi.
[Tudalen 10]
[Tudalen 11]
Dyma'r stori ar gyfer dy ben-blwydd. Mae'n ddrwg iawn gen i na allaf fod gyda ti a mam. Ond un diwrnod fy annwyl fach MIREILLE BYDDAF YN ÔL YN UNION FEL Y BRENIN HWN A BYDDWN NI MOR FALCH O FOD GYDA'N GILYDD ETO A BYDDAF YN RHOI CYMAINT O CUSANAU TI!!
Eich tad
[Tudalen 12]
Yn ôl i'r rhestr
