Fe wnaethon ni, fy chwaer a minnau, ddarganfod blwch o lythyrau yn atig cartref ein rhieni ar ôl eu marwolaeth. Ym mis Mai 2024, fe wnaethon ni ddanfon y casgliad cyfan i'r Amgueddfa Ryfel Ryfel yn Duxford. Disgrifiodd Stephen Walton, uwch guradur, ef fel 'casgliad rhyfeddol o lythyrau a dogfennau eraill o gyfnod y rhyfel' gan deimlo ei fod yn 'gorff llawer mwy sylweddol o ddeunydd nag yr oeddwn yn ei ddisgwyl'. Rhif Cofnod 11714 Papurau Preifat Alan a Peggy Horton. Yn 2022, cyhoeddwyd papurau fel, '’Y Tu Ôl i'r Wiren: Carcharor Rhyfel yn yr Almaen Natsïaidd‘' Pegasus Publishing (ISBN 9781800162594). Cafodd y llyfr adolygiad da iawn. Mae'n haws cael mynediad at y geiriad drwy'r llyfr na'r llythyrau gwreiddiol, ac nid yw rhai ohonynt yn hawdd eu darllen.
Priododd Alan a Peggy Horton ym mis Tachwedd 1940 ac o fewn mis roedd Alan ar long yn yr Iwerydd heb ddychwelyd eto tan fis Ebrill 1945. Wedi'i gipio ym Mrwydr Creta ac yn garcharor rhyfel, cafodd ei anafu ar ôl iddo ef a'i gyd-garcharorion gael eu hymosod gan dân cyfeillgar Americanwyr yn Eichstätt wrth iddynt baratoi i'w rhyddhau ym mis Ebrill 1945.
Mae'r llythyrau hyn wedi'u hysgrifennu'n hyfryd, yn llawn cariad, gan ddatgelu ochr fach i'r Rhyfel. Mae rhai yn ddoniol, yn drasig ac yn ddoniol; mae pob un yn adrodd stori hynod gyffrous.
Dim ond 21 oed oedd Peggy, ac roedd wedi bod yn briod dim ond 6 mis cyn Brwydr Creta (ym mis Mai / Mehefin 1941). Wedi hynny dechreuodd dderbyn llythyrau ar gyfer perthnasau milwyr ym Magli Alan gan ei bod hi'n dal i geisio olrhain Alan. Byddai'n fis Medi 1941 cyn iddi glywed yn uniongyrchol ganddo.
Dyma enghraifft o'r llythyrau a dderbyniodd Peggy gan deuluoedd eraill.
Un o'r llythyrau mwyaf cyffwrdd yw un gan Peggy at Alan a ysgrifennwyd yn syth ar ôl iddi glywed y newyddion am drechu'r cynghreiriaid yng Nghreta, dyddiedig 02.06.41.
Yr un mor heriol yw llythyr gan fenyw sy'n ceisio darganfod ble mae ei mab coll, dyddiedig 16.12.41.
Mae llythyrau hefyd yn cynnwys parseli'r Groes Goch, astudio ar gyfer carcharorion rhyfel, hamdden, cyngherddau, garddio, cerfio, ac ymweliad â'r syrcas! Bywyd i Peggy fel VAD ac yn yr ATS.
Mae llythyr at Peggy gan y Cyrnol catrawd (Stanley Stebbings) yn hysbysu Peggy fod Alan bron yn sicr o fod yn garcharor rhyfel yr un mor gyffrous – bu farw ei nai ei hun, Peter, yn y frwydr. Gallwch deimlo'r boen wrth iddo ysgrifennu, wedi'i ddyddio 14.6.41.
