"Rydw i nawr yn mynd i ddod o hyd i fy holl bethau coch, gwyn a glas felly byddaf yn gallu gwisgo i fyny mewn steil da."
Mae gennyf yr holl lythyrau gwreiddiol a ysgrifennwyd gan fy Mam at fy Nhad a ymrestrodd ym mis Medi 1939.
Am flynyddoedd cyntaf y rhyfel roedd wedi ei leoli yn Lloegr cyn mynd i India lle treuliodd weddill y blynyddoedd o ryfel, gan ddychwelyd yn 1946. Roedd fy Mam mewn galwedigaeth neilltuedig yn eu dinas enedigol, Lerpwl, ac mae ei llythyrau yn cofnodi ei bywyd yno drwy’r Blitz ac i’r dathliadau wrth i’r rhyfeloedd ddod i ben. Nid arbedodd fy Mam ei lythyrau. Rwyf wedi trawsgrifio'r holl lythyrau ac wedi ysgrifennu llyfr hanes teulu yn seiliedig ar y llythyrau a'r hyn yr wyf wedi'i ddarganfod o gofnodion y Fyddin am fy Nhad yn ystod y cyfnod hwn. Rwy'n anfon llun o'r dudalen o fy llyfr atoch.
Yn ddiddorol, benthycwyd y ffrog briodas yn y llun i'r Amgueddfa Ryfel fel rhan o arddangosfa rai blynyddoedd yn ôl am briodferched amser rhyfel.
Trawsgrifiad:
Rhif 191
Rydyn ni i gyd yn aros am y Newyddion Da bod yr Almaen wedi ildio ac wrth i bob darllediad ddod drwodd rydyn ni'n eistedd yn dawel ac yn llawn tensiwn. Am ddiwrnod rhyfeddol fydd hwnnw - a meddwl y gallai fod yr wythnos hon. Petaech chi adref a gallem ni gael amser mor hyfryd.
Mae'r Llywodraeth wedi gofyn i ferched wirfoddoli i fynd allan i India fel Nyrsys a Swyddogion Lles. Hyd yn hyn mae nifer eithaf mawr wedi cynnig eu gwasanaethau, ond bydd yn rhaid iddyn nhw fynd trwy brofion llym iawn yn gyntaf? Mae merch yn y swyddfa eisiau mynd ond dim ond tair ar hugain oed yw hi ac felly nid yw'n ddigon hen. Rwy'n credu mai pedair ar hugain yw'r oedran.
Rydyn ni'n dal i gael amser hamddenol yn y swyddfa ac mae gennym ni ddiwrnod i ffwrdd yfory. Mae'n deimlad hyfryd iawn ac mae arna' i ofn y bydd yn cymryd peth amser i ni ddod yn ôl i'r arfer eto. Rydyn ni i fod i fod yn brysur cyn y Sulgwyn ac yna'r wythnos wedyn - ond ni ddylai ein gwyliau penwythnos bach gael eu heffeithio mewn unrhyw ffordd.
Gyda llaw - anfonais eich pibell drwy'r Post Awyr ddoe yn lle'r post cyffredin felly dylech ei chael erbyn i hyn gyrraedd atoch. Ni ddaeth y syniad o'r ffordd gyflym iawn hon i'm meddwl nes i mi fynd i mewn i'r GPO.
Prynais i flws sidan heddiw mewn lliw fflam llachar. Roedd yn fargen eithaf da ac mae'n edrych yn iawn arna i. Diolch yn fawr am y cynnig o bâr o esgidiau. Byddai'n hollol wych pe gallech chi gael pâr i mi - does gennych chi ddim syniad pa mor gyffrous fyddwn i.
Gobeithio erbyn y tro nesaf y byddaf yn ysgrifennu (ymhen diwrnod neu ddau) y byddwn yn dathlu yma. Beth oeddech chi'n ei feddwl o Musso?
Rhif 192
Rydw i mor gyffrous heno gan fod Rhyfel yr Almaen bron ar ben. O diar! Am beth rhyfeddol. Dw i'n gwybod yn union sut fyddwch chi'n teimlo am y cyfan hefyd. Roeddwn i'n gwrando'n dawel ar y radio a thua 8.33 daeth y newyddion drwodd bod Byddin "Monty" wedi derbyn ildio Byddin yr Almaen. Byddwch chi yn y gwely nawr ond am syndod braf i chi pan fyddwch chi'n deffro!
Rydyn ni i gyd yn teimlo'n flin dros y bechgyn yn y Dwyrain ond mae'r newyddion o'r fan honno am Rangoon mor dda nes i mi weld dy long yn barod. Hoffwn pe baet ti yma cariad gan nad yw'n ymddangos yn deg dechrau dathlu nes i ti ddod, ond gallaf o leiaf ddechrau nawr, onid ydw i? Y tro diwethaf i mi ysgrifennu atat ti, roeddwn i newydd gau'r amlen a daeth y newyddion am farwolaeth Hitler drwodd. Roeddwn i mor gyffrous bryd hynny a dechreuais ddawnsio i fyny ac i lawr - yn gwneud y Fflwm Ucheldirol gyda Corby!!
Ychydig funudau yn ôl roeddwn i fyny'r grisiau yn golchi fy ngwallt a chlywais lawer o weiddi felly rhedais at y ffenestr flaen ac mae'n rhaid bod tua ugain o fechgyn a oedd wedi bod yn chwarae pêl-droed wedi clywed y newyddion ac wedi meddwl bod y rhyfel drosodd yn llwyr. Gollyngon nhw'r bêl a dechrau gweiddi "mae'r rhyfel drosodd" dro ar ôl tro ac nid oedden nhw'n gwybod beth i'w wneud â nhw eu hunain. Roedd rhai o'r bechgyn llai yn troi olwynion cart tra bod y rhai hŷn yn crwydro o gwmpas yn chwilio am gadarnhad. Yna'n sydyn penderfynon nhw fynd adref a diflannodd nhw i gyd ar unwaith gan adael plentyn bach i gario'r bêl-droed. Roedd y cyfan mor ddoniol - allwch chi ei ddychmygu cariad?
Wel! o'r diwedd mae'r Seirenau wedi gorffen - dim mwy o gyrchoedd - mae'n rhy dda i'w gredu. Cefais fy synnu o glywed ar y radio nad yw'r seirenau'n mynd i gael eu defnyddio ar ddiwrnod VE.
Rhaid i mi ddweud wrthych fod Alex adref ond ar hyn o bryd yn Ysbyty Llyngesol Seaforth gyda theiffoid. Mae'n ymddangos iddo ei ddal ar y llong yn dod adref. Mae Ken Banks adref ac ymwelodd ag ef. Byddaf yn dod i wybod mwy i chi yn nes ymlaen.
Rydw i nawr yn mynd i ddod o hyd i'm holl bethau coch, gwyn a glas er mwyn i mi allu gwisgo i fyny.
Tagiwyd:Diwrnod VJ
Cyfrannwyd gan:Grenville Carr-Jones
Yn ôl i'r rhestr
