"Does prin ddim byd y gallaf ei ysgrifennu, ond rwy'n mwynhau'r cyfan ac yn dysgu'r rhan fwyaf o fywyd ac os na all rhywun ofalu amdano'i hun ar ôl hyn, nid dyn yw e."
Ymladdodd Harry Banks yn yr Ail Ryfel Byd a bu farw mewn brwydr ym mis Medi 1944. Brawd iau fy nhaid diweddar David Banks ydyw.
Dim ond yn ddiweddar y darganfuwyd y llythyrau ar ôl marwolaeth chwaer fy nhad, fy Modryb Brenda, a gadwodd y llythyrau yn ei meddiant heb i neb arall wybod amdanynt.
Anfonwyd y llythyrau yn ystod ei gyfnod i ffwrdd yn ymladd dros ei wlad yn Ewrop a Gogledd Affrica.
Maen nhw'n sôn am ei fywyd bob dydd fel milwr a'i atgofion melys o'i anwyliaid a'i fywyd yn ôl yn Sheffield. Roedd yn arbennig o hoff o sôn am ei dîm pêl-droed lleol, Sheffield United, a gofyn amdano.
Trawsgrifiad:
[Airgraph 1 - 30 Gorffennaf 1943]
Annwyl Dave a Jennie
Ychydig o linellau gan obeithio eich bod chi'n mwynhau'r iechyd a'r newyddion gorau, mae'n newyddion gwych onid yw, ac mae'r Wyth Fyddin yn gwneud rhyfeddodau, rwy'n falch o wybod fy mod i wedi bod yn aelod ymladd ohoni ar un adeg. Wel y ddau, sut mae pethau gartref, ydy'r plant yn iawn, mae'n newyddion drwg am Leslie onid yw. Bydd Mam eisiau i chi lenwi ffurflen iddi, cyn gynted ag y gallaf anfon cyfeiriad ati. Sut ydych chi'n teimlo i fod yn Brydeiniwr, iawn eh! Prydain, America a Rwsia, am lu ymladd gyda'i gilydd, rwy'n dal i obeithio na fydd yn hir iawn cyn i ni daflu ein Blitz olaf i mewn.
Byddaf yn cau nawr, Cariad i blant xxxxxxx
Bawd i fyny
Bendith Duw arnoch chi
Eich brawd annwyl Harri
xxxxxxxxxxxxx
[Airgraph 2 - 26.7.43]
Annwyl Dave a Jennie
Ychydig o linellau gan obeithio y byddan nhw'n dod o hyd i chi a'r plant yn iach, rwy'n falch o wybod bod Brenda allan o'r ysbyty. Rwy'n teimlo'n ddrwg, ond dydw i ddim yn gallu ysmygu'n rheolaidd, oherwydd cyfyngiadau, allwch chi wneud rhywbeth amdano Dave. Sut mae Arthur? ydych chi'n clywed ganddo'n rheolaidd Jennie? Rwy'n cael fy llun wedi'i dynnu eto, felly dyma'ch tro chi am un y tro hwn. Popeth yn iawn, gobeithio y bydd y gwaith armanent yn cau'n fuan. Bydd yn cau nawr. Cariad i blant xxx
Bendith Duw arnoch chi Eich brawd annwyl
Harri
xxxxxxx
[Airgraph 3 - 24.6.43]
Annwyl Dave
Popeth yn iawn, gobeithio bod ti Jennie a phawb gartref yn iawn hefyd. Rydw i newydd dalu deg bob am fod yn ddigon gwirion i gefnogi Kane i guro Paterson. A gawsoch chi 'Straight Deal' ar y Derby? Mae amser yn mynd heibio! Cyn bo hir bydd yr amser pan fyddwn ni i gyd yn gorymdeithio i fyny ein strydoedd a'n cynghreiriaid, adref at ein hanwyliaid. Gadewch i mi wybod beth sy'n ennill yr Oaks, a wnewch chi? Prin y gallaf ysgrifennu dim byd, ond rydw i'n mwynhau'r cyfan ac yn dysgu'r rhan fwyaf o fywyd ac os na all rhywun ofalu amdano'i hun ar ôl hyn, nid dyn yw e. Wel, rhaid i mi orffen nawr. Cariad i Jennie a'r plant.
Bendith Duw arnoch chi Eich brawd annwyl
Harri
xxxxxxx
[Airgraph 4 - 13.6.43]
Annwyl Dave
Rydw i newydd dderbyn y graff awyr a bostiwyd gennych chi ar y cyntaf o Fehefin. Rydw i mewn iechyd da, gan obeithio'n fawr fod pawb gartref yr un fath. Mae'n ddrwg gen i nad ydw i'n ysgrifennu mor rheolaidd ond rydw i bob amser yn ysgrifennu pryd bynnag y gallaf. Mae'n debyg bod Jack wedi mynd am ddiod ar ôl y ci, roedd ein Annie ni gartref eto. Mae'r newyddion yn well bob dydd, eh! Dave, mae'n debyg y byddaf yn eich gweld chi. Wel, byddaf yn gorffen nawr. Cariad i Jennie a'r plant xxx
Eich un chi
Harri
Cyfrannwyd gan: Ian Banks
Yn ôl i'r rhestr