Atgofion John Denham o 15 Awst 1945 a gofnodwyd ar gyfer ei blant a'r gymuned y bu'n byw ynddi am fwy na 50 mlynedd.
Ysgrifennodd y rhain yn 2005 pan oedd Grŵp Hanes Eton Wick, yr oedd yn aelod ohono, yn dathlu 60 mlynedd ers diwedd yr Ail Ryfel Byd. Tynnwyd y lluniau o fy nhad a'i gydweithiwr i gyd yn ystod ei 27 mis o wasanaeth ar ôl y rhyfel yn Singapore.
Trawsgrifiad:
Ar y Diwrnod Hwn: Awst 15fed, 1945, ildiodd yr Is-Gorporal Signalman John Denham i ddrwg meddwdod, a hynny i gyd wrth gyflawni ei ddyletswydd o ddathlu diwedd y gelyniaeth yn y Dwyrain Pell a'r Ail Ryfel Byd.
Cynhaliwyd y dathliad hwn ym mhentref Tharrawaddy yn Byrmana lle barnwyd y gallwn fod o ryw ddefnydd i Fyddin Prydain.
Fel gweithredwr signalau'r fyddin, roeddwn i'n gweithio'n bennaf ar delebrintwyr, teleteipiau a chyfathrebu llinell dir, gydag ychydig o ddyletswydd hebrwng gwarchodlu arfog i helpu pethau ymlaen.
Y diwrnod penodol hwn rwy'n ei gofio, roeddwn i ar ddyletswydd teleprinter am 8am, ar ôl bod ar ddyletswydd wrth gefn, galwad gofrestr ac i goginio Basha ar gyfer brecwast.
Cyn symud ymlaen trwy weddill y dydd, mae'n dda cofio sut roedden ni'n byw ar y foment honno.
Roeddwn i'n gorff signalau yn y 12fed Fyddin (roedd y 14eg Fyddin wedi cael ei disodli) ynghlwm wrth Signalau 20fed Adran India gyda dau signalwr arall yn y 12fed Fyddin. Roedd y lleoliad hwn i wneud gwahaniaeth i'r hyn oedd i ddigwydd. Roedd ein huned wedi cymryd drosodd swyddfa Bost Tharrawaddy fel Swyddfa Signalau, sef adeilad pren o'r llawr gwaelod a'r llawr cyntaf. Roedd y swyddfa signalau gyda'r diwifr, y teleprinter, a'r seiffr wedi'i lleoli ar y llawr gwaelod ac i fyny'r grisiau roedd ein llety ar gyfer y gweithredwyr a'r llinellwyr.
Un flanced a rhwyd mosgito oedd ein dillad gwely, ond roedd dyfeisgarwch a dyfais gan rywun wedi dyfeisio gwely sbring addas a gododd un oddi ar y ddaear.
Roedd y cynnyrch hwn fel dall Fenisaidd ond wedi'i wneud gyda stribedi o bambŵ tua 30 modfedd o hyd ac un i ddau fodfedd o led ac wedi'u sicrhau â gwifren Don& Signal i lawr pob ochr i ffurfio dall tebyg i Fenisaidd. Gyda rhai blychau bwledi ym mhob pen a phob un o bennau'r ddau bolyn telegraff signal y fyddin yn gorffwys ar y blychau, gellid dad-rolio'r dall bambŵ yn gorffwys ar y polion ac roedd matres sbringiog oddi ar y llawr yn foethusrwydd. Hefyd, gan fod y fatres yn hyblyg i'w rholio i fyny, gellid ei chario wrth symud ymlaen. Roedd y blychau a'r polion bwledi bob amser ar gael yn rhywle.
Cafodd fy Oppo Charlie ei gyhuddo o daflu bwced o ddŵr dros filwr Indiaidd a oedd yn gweddïo rywbryd yn ystod y cyfnod hwn. Y peth rhyfeddol am y diwrnod oedd bod disgyblaeth ar y cyfan i'w gweld yn dod drwodd a bod traffig signalau wedi'i drin ond rwy'n cofio bod y rhan fwyaf o'r milwyr Prydeinig yn yr uned a oedd yn cynnwys tua 60 yn llawen iawn bod y cyfan drosodd. Parhaodd ymladd ysbeidiol gan na ellid cysylltu â rhai unedau Japaneaidd ar unwaith oherwydd eu methiant cyfathrebu.
Ond yn ôl at Ddiwrnod VJ........
Rwy'n cofio i mi gymryd drosodd ddyletswydd teleprinter gan fy Oppo, Charlie ar gyfer y ddyletswydd foreol a'r traffig signal cyntaf oedd y cyfarwyddebau ar gyfer y cadoediad a thrin unrhyw garcharorion Japaneaidd. Does dim dwywaith ei fod yn fore prysur. Erbyn y prynhawn roedd gorchmynion symud yn cyrraedd ar gyfer yr unedau amrywiol yn ein sector o'r rheng flaen, ond yn y cyfamser, roedd ysbryd y dathlu yn cynyddu. Yn ddiweddarach yn y prynhawn, rwy'n credu mai 12 potel o Jin a gyrhaeddodd gyda chyfarchion ein Swyddog Rheoli. Ynghyd ag unrhyw gwrw oedd o gwmpas, rhywfaint o frand Lion o Ganada rwy'n credu, a rhywfaint o rym a ddarganfuwyd, bragwyd coctel yr oeddem ni i gyd yn ei fwynhau'n llawen. Mewn cyfnod byr roedd y llawenydd, heb ofal, wedi gafael ar elfen Brydeinig ein huned. Ni allaf gofio ymatebion y milwyr Indiaidd yn y swyddfa Signalau, efallai eu bod wedi aros yn sobr, gan mai gweithredwyr radio yn bennaf oeddent.
Mae gen i atgof o ddawnsio gyda Chorporal Dickson a gweld y Swyddog Dyletswydd Signalau, is-gapten yn gorwedd ar y llawr, gyda chyrff hapus iawn yn camu drosto.
O fewn yr wythnos roedd yr 20fed Adran ar ei ffordd i Saigon yn Indo-Tsieina Ffrengig ar gyfer dyletswyddau meddiannu. Dywedwyd wrth y tri ohonom, Charlie, Taggy a minnau, y dylem ddychwelyd i Bencadlys y Fyddin yn Rangoon ac y byddai cludiant yn dod i’n casglu. Symudodd Signalau’r 20fed Adran allan i gael eu hedfan i Saigon tra bod y tri ohonom wedi ein gadael yn Tharrawaddy i aros am gludiant.
Arwyddwr John Denham 14778695
Atgofion John Denham o wasanaeth yn Singapore
Ailfeddiannwyd Singapore ar 4ydd Medi 1945 gan 5ed Adran Byddin India. Glaniais yn Singapore 5 diwrnod yn ddiweddarach, 8fed Medi fel rhan o 13 Gweithredwr Bwrdd Switsh Ffôn. Ni chyrhaeddodd yr NCOs a'r swyddogion gyda'n gorchmynion gyda ni; naill ai collwyd nhw neu a adawyd ar ôl yn Rangoon.
Ar ôl cwpl o ddiwrnodau, roeddwn i a gweddill y TSBOs ynghlwm wrth uned 5ed Llinell Gyfathrebu yn Fort Canning, anhrefn nodweddiadol o'r Fyddin.
Cynhaliwyd seremoni ildio swyddogol Japan ar 13eg Medi yn Adeilad y Ddinas.
Un o fy swyddi cyntaf yn Singapore oedd symud dodrefn o sefydliadau milwrol Japaneaidd i adeiladau sifil ac atafaelu ffonau at ddefnydd y weinyddiaeth sifil. Swydd arall oedd dinistrio saki, gwin reis Japaneaidd, oherwydd ei fod yn achosi dallineb ymhlith rhai milwyr.
Roedd digon o fywyd nos, ac ymladd, yn bennaf gyda milwyr Iseldiraidd. Roedd gwaith signalau yn cael ei wneud gan garcharorion rhyfel a RAPWI. Roedd traffig signalau hefyd ynghylch yr ymladd yn Indonesia (trefedigaeth Iseldiraidd Batavia).
