Sylvia Goldstein to her fiancé Mick

Mae gen i'r holl lythyrau a rannodd fy rhieni rhwng 1943 a 1946.

Roedd Mick yn Leicester, roedd Sylvia yn Llundain

Trawsgrifiad:

Dydd Iau?
Awst 15fed - 45

Fy nghariad, ar wahân i'ch colli chi'n gyson bob eiliad, mae un peth wedi difetha fy mwynhad o'r dathliadau hyn a dyna'r ffaith nad oeddwn wedi siarad â chi ddoe fel roeddwn i wedi bod yn edrych ymlaen ato. Mae'n ddrwg iawn gen i, fy anwylyd, os gwnaethoch chi ffonio ar yr amser dywedoch chi y byddech chi a heb gael ateb. Gadewais i hi mor hwyr ag y gallwn i ond pe bawn i wedi aros yn hirach byddai wedi golygu fy mod i wedi aros gartref ar fy mhen fy hun, ac ni fyddwn i byth wedi gallu cwrdd ag unrhyw un allan trwy drefniant - byddech chi'n gwybod pam pe byddech chi'n gweld y torfeydd! Gofynnodd Lois i mi ddod allan gyda rhai ffrindiau iddi ond roeddwn i'n meddwl y byddai'n well i mi beidio â gadael Fay. Ffoniodd Sadie Ruderman a gofyn a allai hi ddod allan gyda ni, ac felly fe wnaethon ni'r tri ein ffordd allan ar ôl i ni gael te yma - peth da ein bod ni wedi gwneud hynny, oherwydd ni fyddem ni byth wedi cael unrhyw beth fel arall! Yn gyntaf, fe lwyddon ni i gael tocyn yn Theatr Dug Efrog i weld "Is Your Honeymoon Really Necessary" ac er nad oeddwn i'n meddwl y byddwn i, fe wnes i fwynhau'n fawr iawn yn wir. Mae'n un o'r ffarsys direidus yma am noson mis mêl - gan gynnwys golygfa ystafell wely! a llawer o graciau awgrymog priodol, ond yn eithaf hwyl. Fe wnaethon ni fynd allan yn gynnar ac ar ôl sawl ymgais anobeithiol i gael bwyd, cerddon ni o'r fan honno'n syth i Marble Arch, ac roedd yn ddoniol iawn gwylio rhai o'r golygfeydd. Roedd Piccadilly yn llanast go iawn o bobl ddoniol - yr unig beth a achosodd ofod achlysurol oedd pan daflwyd tân gwyllt Americanaidd arall i'w plith. Gellid clywed llawer o injans tân ac ambiwlansys ac roedd cymaint o heddweision, ond roedd hyd yn oed nhw'n ymddangos yn ymuno yn yr hwyl, ac roedd yn ddoniol iawn gwylio un ohonyn nhw'n cael ei warchae gan ferch gariadus, hanner-feddw. Roedden nhw'n sicr yn haeddu dathlu mewn unrhyw ffordd yr oedden nhw'n malio neithiwr ar ôl gweld rhyfel mor ofnadwy hyd at y diwedd!

Roeddwn i'n teimlo'n ysgafn iawn ac yn fodlon, ond o, cariad, faint roeddwn i'n dy golli di. Roeddwn i bron â theimlo fy hun yn troi o gwmpas weithiau'n disgwyl dy weld di yno i rannu rhywbeth difyr gyda mi. Pan gyrhaeddon ni adref, arhosais i fyny tan ar ôl hanner nos mewn gobaith amwys y gallech chi ffonio drwodd. Doeddwn i ddim wir yn meddwl y byddech chi'n gallu dod bryd hynny. Sut wnaethoch chi dreulio dy amser, fy nghariad? Ddylwn i ddim dy geryddu os meddwi neithiwr, Mick, cariad! Rwy'n gobeithio'n fawr fod hyn yn golygu na fydd angen i ti fynd nawr - wyt ti'n meddwl ei fod yn mynd i olygu hynny, cariad? Rwy'n gwybod na fyddai cymaint i boeni amdano nawr, ond byddai'n anodd iawn dy weld di'n mynd.

Tagiwyd:
Ffrynt cartref, Cariad a Rhamant, Diwrnod VJ

Cyfrannwyd gan:
Susy Stone

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

Sylvia Goldstein at ei dyweddi Mick