Arthur to Gladys Slater

Chwaer fy nain oedd Gladys Slater. Rhoddodd y llythyrau i mi ychydig cyn iddi farw yn 2015. Mae gen i 5 llythyr a anfonwyd gan ei brawd, Arthur, yn ystod yr Ail Ryfel Byd o ble roedd wedi'i leoli yn India.

Trawsgrifiad:

Annwyl Gladys,
Mae'n ddrwg gen i nad ydw i wedi ysgrifennu o'r blaen, ond rydw i newydd dreulio pythefnos yn yr ysbyty gyda dos bach o falaria. Rydw i'n iawn nawr serch hynny. Rydw i'n dod i arfer â'r wlad hon nawr, er bod yr arian cyfred wedi cymryd ychydig o amser i ddod i arfer ag ef ar y dechrau. Byddwch chi'n falch o wybod ein bod ni mewn barics cyfforddus a bod y bwyd yn eithaf da. Mewn gwirionedd, rydw i'n cael amser eithaf dymunol. Dim ond tua 4 milltir o Poona ydyn ni, sydd ond yn bentref o faint da mewn gwirionedd, gyda basârs i lawr y stryd fawr. Cefais eich llythyr a'ch cerdyn post awyr ac mae'n ddrwg gen i glywed eich bod chi wedi cael yr haf Seisnig arferol. Mae'r hinsawdd yma'n berffaith, gyda'r haul yn tywynnu bob dydd.
Gobeithio clywed gennych chi'n fuan, cariad at bawb gartref (gan gynnwys y babi).
Yn gariadus, Arthur

Tagiwyd:
Asia, Diwrnod VJ

Cyfrannwyd gan:
Julie Lukins

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

Arthur i Gladys Slater