"Byddaf yn mynd i lawr yn ymladd, fy anwyliaid. Dydw i ddim yn arwr. Ond dim ond un o'r dynion cyffredin hynny sy'n gwneud gwaith i geisio helpu i ddod â'r rhyfel hwn i ben, ac i helpu i wneud y wlad hon yn addas i chi, a bechgyn a merched eraill, fyw ynddi."
Ysgrifennwyd y llythyr hwn gan fy nhaid, Philip Warwick, at ei fab John a'i ferch, Yvonne, sef fy mam, yn Llundain W.10.
Gan fod fy mam a'i brawd yn ifanc iawn pan gafodd ei ladd mewn cyrch bomio dros yr Almaen ym 1943, roedd fy mam-gu yn ofni y gallai'r ysgrifen bylu cyn iddyn nhw fod yn ddigon hen i ddarllen ei eiriau.
Aeth fy mam-gu, Elsie, at The Daily Mirror i ofyn ble y gallai gael copi o'r llythyr wedi'i argraffu. Gofynnodd The Daily Mirror a allent ei argraffu yn y papur newydd fel enghraifft o lythyr gan filwyr at eu plant. Fe'i cyhoeddwyd yn y papur newydd ar Dachwedd 16eg 1943.
Gan fod gan fy mam gopi wedi'i fframio o'r fersiwn papur newydd, rydw i wedi bod yn ymwybodol o'r llythyr erioed pan oeddwn i'n tyfu i fyny. Dim ond yn fwy diweddar rydw i wedi gweld y llythyr gwreiddiol wedi'i ysgrifennu â llaw a'i sganio, a fersiwn fach wedi'i hargraffu hefyd.
Trawsgrifiad:
Fy annwyl John ac Yvonne - os byddwch chi byth yn cael y llythyr hwn i'w ddarllen, mae'n debyg y bydd yn golygu bod rhywbeth wedi digwydd i mi.
[Argraffiad papur newydd o'r llythyr, ar dudalen 7]
Yn ôl i'r rhestr
