"Rydyn ni i gyd yn hiraethu am y diwrnod hwnnw Wallie, pan wyt ti'n eistedd yma yn cael paned o de Mam, dal yn codi genau, all e ddim bod yn llawer hirach nawr"
Fe wnes i ddod o hyd i'r llythyr hwn ymhlith llawer o rai eraill yr oedd fy mam wedi'u hysgrifennu at ei brawd, Wallie, tra roedd yn gwasanaethu yn yr Ail Ryfel Byd yn yr Eidal. Sylwer bod y llythyr penodol hwn wedi'i ysgrifennu ar ôl diwrnod VE a VJ, er nad oedd yn ymwybodol o ildio'r Japaneaid.
Y diweddglo anffodus yw, ar 16 Hydref 1945, ychydig amser ar ôl ysgrifennu a derbyn y llythyr hwn, iddo farw mewn damwain awyren wrth esgyn o Orsaf RAF yn Napoli i ddychwelyd adref. Credir bod yr awyren, Wellington, wedi stopio ar dro gwastad ar ôl gor-yrru ar laniad brys ac wedi mynd ar dân. Bu farw pawb ar fwrdd.
Rhannodd y toriadau papur newydd gyda’r pennawd – Lladdwyd yn Hedfan Adref – y stori yn y papur lleol.
Dylai fod 6 tudalen i'r llythyr ond mae tudalen 5 ar goll.
Trawsgrifiad:
Fy Annwyl Wallie,
Mae'n debyg y byddwch chi'n synnu'n fawr o glywed gen i ond rwy'n ysgrifennu ar ran Mam gan fod Nellie a Jim wedi mynd allan ac mae hi'n bwydo Jill ar y fron. Nid yw ei bod hi'n blentyn direidus ond mae hi wedi cael ychydig o annwyd arni ac mae hi braidd yn aflonydd, wyddoch chi beth yw Mam, dydy hi ddim yn gadael i Jill grio. Beth bynnag, rwy'n credu ei bod hi'n bryd i mi ysgrifennu atoch chi, rwy'n mynd allan o reolaeth wrth ysgrifennu llythyrau yn ddiweddar.
Wel Wallie sut mae'r byd yn dy drin di, dydyn nhw ddim wedi rhoi sedd am ddim i ti ar y cwch diflas yna eto, nac ydyn nhw, efallai cyn bo hir o hyd! yna bydd gennym ni lwyth o amseroedd da ac ar ben hynny'r briodas orau yn y byd. Rydyn ni i gyd yn hiraethu am y diwrnod hwnnw Wallie, pan wyt ti'n eistedd yma'n cael paned o de Mam, yn dal i deimlo'n gryf, all hi ddim bod yn llawer hirach nawr.
Wel Wallie, rydyn ni i gyd ar wyliau'r wythnos hon, dim llawer o wyliau mae arna' i ofn serch hynny, mae Dad wedi bod yn ddrwg gyda'i stumog eto, mae Sylv allan o waith felly mae Fred yn treulio ei wyliau yn ei helpu i ddod o hyd i swydd, ac mae gen i goes ddrwg, rydw i wedi ysigo cymal fy nglin; fydd y Jacksons byth yn newid, os yw un yn rhyfedd mae'r gweddill yn dilyn.
Roedden ni’n synnu gweld yn eich llythyr nad oeddech chi’n gwybod bod rhyfel Japan drosodd, rydych chi’n sicr ar ei hôl hi. Gallwch chi ddyfalu bod yna lawer o ddathliadau ond wnaeth y bobl ddim mynd yn wallgof fel y gwnaethon nhw ar ddiwrnod VE, roedd y newydd-deb i’w weld yn pylu i ffwrdd. Treulion ni’r amser yn dawel iawn, cerddon ni o gwmpas y strydoedd ac edrychon ni ar y tân gwyllt yna daethon ni’n ôl a mynd i’r gwely, gyda llaw roedden ni yn ein pyjamas,
Wel Wallie, mae gen ti obeithion mawr o gyrraedd adref yn fuan. Dw i ond yn gobeithio dy fod ti, dw i'n meddwl dy fod ti wedi gwneud dy ran. Fel rwyt ti'n ei ddweud, gyda'r holl ryfeloedd hyn drosodd a llywodraeth Lafur yn dod i rym, dw i'n meddwl y dylid ei gyflymu ychydig. Dw i'n marw i weld yr olwg ar dy wyneb pan weli di ni i gyd wedi tyfu i fyny, cafodd Jim sioc fawr pan welodd ni, doedd e ddim mor synnu at Sylv gan ei bod hi yn y gwaith pan aeth e ond prin ei fod yn fy adnabod i. Dydy Jim ddim wedi newid o gwbl Wallie, mae e'n dal yr un mor fawr a lletchwith ac maen nhw'n dal i ddadlau bob munud o'r dydd.
Dw i'n meddwl ei fod yn wych y ffordd mae o wedi trin Jill, mae o'n meddwl y byd ohoni, ond does neb yn gallu peidio â'i hoffi hi, mae hi'n blentyn mor felys. Mae hi newydd ddechrau dod i adnabod ei gilydd a phob tro rydyn ni'n siarad â hi mae hi'n chwerthin ac yn siarad yn ei ffordd ei hun.
Wel Wallie, mae'n debyg y bydd gen ti dipyn o straeon i'w hadrodd....
[tudalen 5 ar goll]
... ac i lawr llinellau. Rydw i'n troi allan, mae'n rhaid fy mod i'n dechrau blino.
Dwi'n mynd i ddweud hwyl fawr nawr Wallie tan y tro nesaf, bydd Mam yn ysgrifennu'n fuan, Daliwch ati i wenu a daliwch ati i wenu, mae pawb sydd gartref yn anfon eu cariad gan obeithio na fydd hi'n hir cyn i chi fod adref gyda ni am byth. Pob lwc.
Fy holl gariad
[Toriadau papur newydd]
Lladdwyd yn hedfan adref
Cyhoeddwn gyda gofid farwolaeth AC1. Walter Jackson, ail fab Mr. a Mrs. Alfred Jackson o Curzon Crescent, Willsden. Bu farw ychydig cyn ei ben-blwydd yn 23 oed, wrth hedfan adref i gael ei ddadfyddino.
Fel gwirfoddolwr, gwasanaethodd dros bedair blynedd gyda Sgwadron yr RAF yn y Dwyrain Canol. Ar ôl cwblhau miloedd o oriau yn yr awyr, damwainiodd ychydig y tu allan i Napoli lle cafodd ei gladdu ar Hydref 26.
Roedd ei deulu a'i ddyweddi Miss Joan Casson o Morecambe, yn brysur yn paratoi ar gyfer y briodas pan gyrhaeddodd y newyddion trasig.
Wedi'i addysgu yn Ysgolion y Drindod Sanctaidd, Ffordd Canterbury, Kilburn, roedd yng Ngwasanaeth Wardeiniaid Willsden yn ystod y blitz. Mae ei golled yn cael ei theimlo'n fawr mewn cylch eang o ffrindiau, yn enwedig yn Siopau "Teapot", Kilburn lle am flynyddoedd lawer roedd ei wasanaeth ffyddlon yn ei wneud yn hoff ac yn barchus gan yr holl gwsmeriaid.
Ei deulu'n dychwelyd diolch am y nifer o lythyrau caredig a dderbyniwyd.
Yn ôl i'r rhestr
