Anfonwyd gan:Stanley Poulton
Anfonwyd at:Peter Poulton
Wedi'i anfon o:Hungerford, Berkshire
Dyddiad y llythyr:12 Mai 1945
"Newyddion gwych ers i mi ysgrifennu ddiwethaf, on'd yw e. Es i a meddwi'n ofnadwy ar noson VE. Doeddwn i ddim yn bwriadu gwneud hynny ond roedd y tafarndai ar agor tan 12 ac fe wnaethon ni barhau i ddathlu nes iddyn nhw gau."
Merch-yng-nghyfraith Peter ydw i, a chefais y llythyr gan fab hynaf Peter. Mae'n llythyr hyfryd ac mae'r geiriau'n atseinio drwy'r blynyddoedd, gan roi cipolwg i ni ar fywyd gartref: y llawenydd, y blinder, y rhyddhad a daniwyd gan ddiod, a'r meddyliau sy'n bresennol bob amser am anwylyd sy'n dal dramor.
Ar y pryd, roedd Peter ar y môr ger Ceylon, roedd ei dad yn Hungerford.
Cyhoeddais ddarn ar fy mlog yn ddiweddar, y gallwch ei ddarllen yma:
Yn dal i feddwl amdanoch chi: llythyrau ar ôl Diwrnod VE
Trawsgrifiad:
Fy annwyl Pedr
Diolch am eich neges chi ar y 24ain o Ebrill, yn falch eich bod chi'n gwybod eich bod chi'n dal yn iawn, rydyn ni, mae cefn Mam yn well eto. Gobeithio eich bod chi wedi gallu cael mwy o gwrw ers i chi ysgrifennu a'ch bod chi'n well eich byd am sigaréts. Newyddion gwych ers i mi ysgrifennu ddiwethaf, on'd yw e. Es i a meddwi'n ofnadwy ar noson VE. Doeddwn i ddim yn bwriadu ond roedd y tafarndai'n aros ar agor tan 12 ac fe wnaethon ni barhau i ddathlu nes iddyn nhw gau. Cyrhaeddais adref a chael fy swper yn iawn, ond iawn roeddwn i'n ddrwg ac rwy'n credu bod Mam yn eithaf bodlon gyda fi amdano, wnaeth hi ddim grugiar beth bynnag. Roeddwn i eisiau iddi ddod allan gyda mi, ond aeth hi i'r pictiwrs gyda Marie yn lle. Roedd gorymdaith y diwrnod canlynol a dawnsio yn y stryd tan hanner nos, aeth yn dda hefyd, hoffwn pe baech chi wedi bod yma, byddech chi wedi mwynhau eich hun. Bomiau fflach a thân gwyllt yn cael eu gollwng yn y dorf, a thorrodd un ffrwydrad un o ffenestri Nicol. Mae gorymdaith eglwys o'r Gwarchodlu Cartref a'r holl amddiffyn sifil ac ati brynhawn Sul ac mae band y dref yn chwythu eu hofferynnau allan yn syth yn eu hymdrechion i ymarfer. Maen nhw'n bwriadu troi allan am y tro cyntaf. Mae'n rhaid i'r NFI gario baner yr Undeb Sofietaidd, pam wn i ddim, oni bai bod rhywun wedi siarad yn galed, rydyn ni'n llawer o Bolshiaid.
Diolch yn fawr iawn am yr Airflow a dderbyniwyd yr wythnos hon, rwy'n credu ei fod yn dda iawn yn wir, byddaf yn darllen ychydig ohono yn y gwely bob nos am amser hir.
Heel hwyl Pete, cefnogwch nhw ynglŷn â gorffen y Japaneaid (efallai mai eleni fydd hynny) a dewch adref. Eich Tad annwyl.
Yn ôl i'r rhestr
