"Cyfarchion Nadolig 1942: Mae yn y bag"
Wrth ymchwilio i hanes teulu, des i o hyd i flwch pren fy Mam a oedd yn dal ei phapurau a'i dogfennau pwysig, a gafodd eu cludo i'r lloches er mwyn diogelwch. Yma, des i o hyd i ychydig o lythyrau seliwloid tua 6 modfedd wrth 3 modfedd, ac yn amlwg roedden nhw'n lluniau o lythyr ysgrifenedig gan fy Ewythr yn y Dwyrain Pell at fy Mam a oedd yn Lostwithiel, Cernyw. Rwy'n credu eu bod nhw'n cael eu galw'n airgraphs.
Hefyd Cerdyn Nadolig o'r un math a anfonwyd ym 1941 yn dweud bod 1942 yn y bag gyda chartŵn o Monty a Churchill. Petawn i wedi bod yn wir.
Trawsgrifiad:
[AirGraph 1 - 16.6.43]
Annwyl Syb,
Diolch yn fawr am airgraph arall dwi wedi'i dderbyn heddiw, ac rwy'n falch iawn o glywed bod chi a Keith yn mynd ymlaen yn iawn, hefyd bod y ddau [aneglur] yn hoffi'r ysgol, rwy'n siŵr eu bod nhw ill dau wrth eu bodd yn chwarae o gwmpas gyda'r gof, onid ydyn nhw? Rydw i wedi cael cwpl o airgraphs gan Joan ac mae hi wedi dweud wrtha i fod [aneglur] yn gwella, mae'n syndod, onid yw, rwy'n dal yn falch ei bod hi. Rwy'n credu y byddai'n well i chi aros lle rydych chi, os gallwch chi Syb, mae'n dawelach yno, onid yw, a dywedodd S fod Notm. yn dal i gael un syndod achlysurol. Wel hwyl eto, gofalwch amdanoch chi'ch hun, Cofion i [aneglur] a chariad i [aneglur], Barb, Keith a chi'ch hun. Daliwch ati i wenu ac ni fydd yn hir nawr. Hwyl, Ron xxxxxx
[AirGraph 2 - 18.11.41 - Cyfarchion y Nadolig]
Cyfarchion Nadolig gan y 138 ME Coy. REMEF.
[Cartŵn o Churchill ar gamel, yn dal pwdin Nadolig, gyda Hitler a Goebbels mewn sach dros ei ysgwydd]
Gyda llawer o gariad i Syb, Norm a'r babanod
[AirGraph 3 - 15.12.43]
Annwyl Syb,
Diolch yn fawr am eich cerdyn llythyr a gefais heddiw ac rwy'n falch o glywed eich bod chi, [aneglur] a'r teulu yn dal i gadw'n iach. Rwyf wedi clywed gan Roy, anfonodd lun o Maggie a'r babi ataf, nid yw'n ddrwg ydy o. Rwyf hefyd wedi cael graff awyr gan Pam, efallai y bydd lle mae hi nawr yn ei sythu ychydig. Wel Syb mae popeth yn dal i fynd ymlaen fel arfer yma, mae wedi mynd yn oer iawn serch hynny, roeddwn i'n disgwyl mynd ar rywfaint o wyliau haeddiannol yn fuan, ond mae'n edrych fel ein bod ni wedi'i gael, ac nid wyf yn credu y bydd angen [aneglur] am ychydig Syb, rwyt ti'n gwybod ein lwc. Mor falch o glywed bod [aneglur] ac [aneglur] yn dod ymlaen yn dda yn yr ysgol a bod Keith yn dod o gwmpas nawr. Rhowch fy holl gariad iddyn nhw.
Hwyl fawr eto. Cofiwch fi i [aneglur] a chusan mawr i'r babanod, llawer o gariad a gofalwch amdanoch chi'ch hun Syb. Hwyl fawr. Ron xxxxx
Tagiwyd:Nadolig
Cyfrannwyd gan:Mavis Anstey
Yn ôl i'r rhestr
