Trooper James William Warburton, 52ain Adran Rhagchwilio Iseldiroedd. Rhif 14550621
Mae'r llythyr mewn blwch mawr o bethau cofiadwy a gedwir gan fy mam. Roedd y casgliad gwreiddiol yn nwylo fy mam-gu ar ochr fy nhad a'i drosglwyddo i fy mam pan fu farw. Mae'r llythyrau i gyd at ei fam dros gyfnod ei wasanaeth gweithredol.
Mae'r llythyr sydd wedi'i gynnwys o Ysbyty Cyffredinol Prydain 115 yn Ostend ym mis Ebrill 1944, yn dilyn ei anaf wrth i'r adran groesi'r Rhein (un o'r adrannau Prydeinig cyntaf i groesi gyda lluoedd America). Cafodd ei anafu gan ffrwydryn tir a ffrwydrodd wrth iddo fagio cerbyd o amgylch rhwystr. Cafodd ei anafu yn ei law dde a'i glun dde.
Ysgrifennwyd y llythyr gan nyrs oherwydd ei fod wedi'i anafu i'w law dde. Tybiodd na allai ysgrifennu'r llythyr ei hun. Heb yn wybod i'r nyrs ei fod mewn gwirionedd yn llaw chwith!
Gwasanaethodd o fis Mawrth 1943, gan lanio yn Ffrainc ar 1af Medi 1944 yna dadfuddsoddi ym mis Mehefin 1947. Treuliodd Ddiwrnod VE yn yr ysbyty yn Ostend.
