Sgt Reginald Low to his brother and sister-in-law

O fy nhaid Reginald at ei frawd Robert a'i chwaer-yng-nghyfraith Eva.

Fe'i hanfonwyd o Persia lle enillodd Reginald radd BEM yn Andimeshk ar 30 Medi 1943.

Wedi'i ddarganfod yng nghasgliad mab Robert, David Low.

Trawsgrifiad:

Annwyl Bob ac Eva,

Mae arna' i ofn ei bod hi'n ffarwel am ychydig fisoedd, ond rwy'n argyhoeddedig mai dyna'r cyfan, felly peidiwch â dychmygu y byddwch chi'n dianc gyda'r Nadolig heb fi.

Rwyf wir eisiau eich gweld chi'ch dau a Michael a David, cyn crwydro eto, ond mae'n ymddangos bod y pwerau sydd mewn grym yn dychmygu nad oes gennym unrhyw deimladau dynol, er mai pwrpas y rhyfel yw amddiffyn y pethau hynny yn unig. Beth bynnag, gadael neu beidio, rwy'n mynd ar fy ffordd, ac yn eithaf hapus hefyd.

Eva, rwy'n gobeithio na fydd yn rhaid i Bole fynd, rhywsut alla i ddim ei weld, ac ar ôl y ffordd rydych chi'n ei fwydo, mae'n debyg na fyddech chi'n gallu ei weld ar ôl ychydig wythnosau ar fwyd gwasanaeth.

Gobeithio bod y blitz yn dal i fynd heibio i chi, oherwydd 49 Mildenhall yw un o fy ngalwadau cyntaf ar ddychwelyd i "fywyd" eto. Gwnaeth y Swyddfa Bost ddwy ymgais i gael fy rhyddhau, ond heb lwyddiant nid fy mod yn wirioneddol flin oherwydd pan af yn ôl i'm cartref a'm swydd rwyf am fynd yn ôl i fywyd o heddwch, i allu byw fy mywyd fel yr wyf fi a'm gwraig a'm plant eisiau ei fyw, sef wedi'r cyfan nod byw.

I'r perwyl hwnnw, mae ychydig o anghysur yn werth chweil er fy mod yn aml yn meddwl bod yr hen filwr tlawd yn dioddef cymaint o anghysuron diangen dim ond oherwydd bod gan rywun ymdeimlad anarferol o fawr o'i bwysigrwydd ei hun a chyn lleied o wybodaeth am natur ddynol. Daw'r olaf wrth i'r blynyddoedd fynd heibio, felly nid ydym heb obaith.

Wel ffrindiau, meddyliwch amdanaf weithiau, ac un diwrnod byddaf yn galw heibio i ginio Eva heb rybudd, ond pan fyddaf yn gwneud hynny, rwy'n gwybod y byddwch chi yr un mor falch â fi.

Cheerio
Cariad at y plantos
Rog xxx

Cyfrannwyd gan:
Stephen Low

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

Rhingyll Reginald Low at ei frawd a'i chwaer-yng-nghyfraith